Перевод текста песни We Have Met Before - Cecilia, Pete Adams, Ralf Salmins

We Have Met Before (оригинал)

We have met before
Perhaps you have forgotten
The tea we shared together
On the bridge of rope
Near by the river
Close to the waterfall
Thereby a mountain
In a place in Tibet
Remember all those days
In those heavy mists of time
You were father and I was child
We kept reversing roles
Playing out these games of life
In a different culture every time
I am you and you are me
We seem to be as one
Father, son, mother, child
Lover, traitor, saint
Our destinies have intertwined
We play these different roles

We Have Met Before (перевод)

Мы встречались раньше
Возможно, вы забыли
Чай, который мы разделили вместе
На веревочном мосту
Рядом с рекой
Рядом с водопадом
тем самым гора
В месте в Тибете
Вспомни все те дни
В этих тяжелых туманах времени
Ты был отцом, а я ребенком
Мы продолжали меняться ролями
Играя в эти игры жизни
Каждый раз в другой культуре
я это ты и ты это я
Мы, кажется, как один
Отец, сын, мать, ребенок
Любовник, предатель, святой
Наши судьбы переплелись
Мы играем эти разные роли