Перевод текста песни Paisiello: Nel cor più non mi sento - Cecilia Bartoli, György Fischer, Giovanni Paisiello

Paisiello: Nel cor più non mi sento (оригинал)

Nel cor più non mi sento
Brillar la gioventù;
Cagion del mio tormento
Amor, sei colpa tu
Mi pizzichi, mi stuzzichi
Mi pungichi, mi mastichi;
Che cosa è
Questo ahimè?
Pietà, pietà, pietà!
Amore è un certo che
Che disperar mi fa

(перевод)

Я не чувствую в моем сердце больше
блестящая молодежь;
Причина моих мучений
Любовь, это твоя вина
Ты щипаешь меня, ты дразнишь меня
Ты колешь меня, ты жуешь меня;
Что это такое
Это увы?
Милость, милость, милость!
Любовь - это то, что
Что отчаяние делает меня