Перевод текста песни Side Sleepers - Cayetana

Side Sleepers (оригинал)

Having trouble with myself these days
I’m caged by my despondent ways
I wake up late and leave early
But it’s the crux of me to communicate cryptically
But I always speak softly when I’m talking to you
My friends and my habits, they stick to me like glue
But I always speak freely when I’m venting to you
But it’s no consolation for the way that I act
I will push you away, I will push you back
And you say
«You should get your shit together,
You could be so much better
If you get your shit together,
And know when you’re right, you’re right»
You see the ugly parts I wish you never knew
It’s hard to sit and hide when I’m always seeking you
Will you love me still if I can’t get out of bed?
Will you love me still with all these sick thoughts in my head?
I should get my shit together
I could be so much better
If I just get my shit together
And know when I’m right, I’m right

Боковые шпалы (перевод)

Имею проблемы с собой в эти дни
Я в клетке своими унылыми путями
Я просыпаюсь поздно и ухожу рано
Но суть меня в том, чтобы общаться загадочно
Но я всегда говорю тихо, когда говорю с тобой
Мои друзья и мои привычки, они липнут ко мне, как клей
Но я всегда говорю свободно, когда говорю тебе
Но это не утешение за то, как я действую
Я оттолкну тебя, я оттолкну тебя
И ты говоришь
«Вы должны собрать свое дерьмо вместе,
Вы могли бы быть намного лучше
Если вы соберете свое дерьмо вместе,
И знай, когда ты прав, ты прав»
Вы видите уродливые части, я бы хотел, чтобы вы никогда не знали
Трудно сидеть и прятаться, когда я всегда ищу тебя
Будешь ли ты любить меня по-прежнему, если я не смогу встать с постели?
Будешь ли ты любить меня по-прежнему со всеми этими больными мыслями в моей голове?
Я должен собраться
Я мог бы быть намного лучше
Если я просто соберусь
И знай, когда я прав, я прав