Перевод текста песни So Cold - Catch 22

So Cold (оригинал)

Come on in and take a load off
Pull yourself up a chair so we can have a talk
Has it really been that long?
And how did we get so old?
What’s the problem man?
You seem a little cold
Let’s take a walk, I don’t care where we end up
We’ll have a rap about nothing and never shut up
And I can rhyme up with up when I damn well please
And it’s no bother, I’ll end this verse with ease
I can’t believe you’re still mad about that
I can’t believe you’re still living in the past
I can’t believe you haven’t figured out yet, figured out that
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
How did you get so cold?
Come on in and take a load off
Pour yourself up a drink and leak it out the top
Has it really been that long?
And how did we get so old?
What’s the problem man?
You seem a little cold
I can’t believe you’re still mad about that
I can’t believe you’re still living in the past
I can’t believe you haven’t figured out yet, figured out that
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
How did you get so…
I miss you more than you’d ever let me let you know
I miss your face like all those days that I just can’t replace
I can’t believe you’re still mad about that
I can’t believe you’re still living in the past
I can’t believe you haven’t figured out, figured out that
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
How did you get so cold?

Так Холодно (перевод)

Заходи и разгрузись
Поднимите себе стул, чтобы мы могли поговорить
Это действительно так давно?
И как мы стали такими старыми?
В чем проблема, чувак?
Вы кажетесь немного холодным
Давай прогуляемся, мне все равно, где мы окажемся
Мы будем рэп ни о чем и никогда не заткнемся
И я могу рифмовать с up, когда я чертовски хорошо, пожалуйста
И не беспокойтесь, я закончу этот стих с легкостью
Не могу поверить, что ты все еще злишься из-за этого
Не могу поверить, что ты все еще живешь прошлым
Не могу поверить, что ты еще не понял, понял, что
Жизнь неприятна
Это я знаю
Когда ты стал таким серьезным?
Как тебе стало так холодно?
Жизнь неприятна
Это я знаю
Когда ты стал таким серьезным?
Как тебе стало так холодно?
Как тебе стало так холодно?
Заходи и разгрузись
Налейте себе напиток и вылейте его сверху
Это действительно так давно?
И как мы стали такими старыми?
В чем проблема, чувак?
Вы кажетесь немного холодным
Не могу поверить, что ты все еще злишься из-за этого
Не могу поверить, что ты все еще живешь прошлым
Не могу поверить, что ты еще не понял, понял, что
Жизнь неприятна
Это я знаю
Когда ты стал таким серьезным?
Как тебе стало так холодно?
Жизнь неприятна
Это я знаю
Когда ты стал таким серьезным?
Как тебе стало так холодно?
Как ты дошел до такого…
Я скучаю по тебе больше, чем ты когда-либо позволял мне сообщать тебе
Я скучаю по твоему лицу, как по всем тем дням, которые я просто не могу заменить
Не могу поверить, что ты все еще злишься из-за этого
Не могу поверить, что ты все еще живешь прошлым
Я не могу поверить, что ты не понял, понял, что
Жизнь неприятна
Это я знаю
Когда ты стал таким серьезным?
Как тебе стало так холодно?
Жизнь неприятна
Это я знаю
Когда ты стал таким серьезным?
Как тебе стало так холодно?
Как тебе стало так холодно?