Перевод текста песни It Takes Some Time - Catch 22

It Takes Some Time (оригинал)

It takes some time
You look at me, you don’t like what you see
I don’t like who I am
I can change, I can change
It takes some time
In your factory, if there’s a recipe
Just tell me what to do
And I’ll slowly rearrange
It takes some time
So bare with me, you’re always there with me
Looking in the mirror
It’s much clearer now, I hear you now
It echoes in my ears, «I can change, but do I want to?»
Never mind, every time
What you say?
When you want it?
Find myself inside myself
And no one else can find it for me
Find myself all by myself
And no one else can find it for me
Find myself inside myself
And no one else can find it for me
Find myself all by myself
And no one…
Find myself, by myself!
It takes some time
Too much time with you, I don’t know what to do
Taking time is wasting time
And I’m not wasting away mine
Someone is telling me, yelling and selling me to their whole crew In a
rendezvous (rendezvous!)
It takes some time
So don’t bother me, you don’t like what you see
Looking in the mirror
It’s much clearer now, I hear you know
It echoes in my ears, «I can change, but I don’t want to!»
Fine the way I am
I can change but I choose not to!
It takes some time
But my watch is gone and all my clocks are wrong
So I don’t have the time to change
(I can’t change for you!)
Or anyone
I think I’m enough fun the way that I am
And I’m finding new friends
And I’m not gonna, not gonna change who I am
Find myself inside myself
And no one else can find it for me
Find myself all by myself
And no one…
Find myself, by myself!

Это Занимает Некоторое Время (перевод)

Требуется некоторое время
Ты смотришь на меня, тебе не нравится то, что ты видишь
Мне не нравится, кто я
Я могу измениться, я могу измениться
Требуется некоторое время
На вашей фабрике, если есть рецепт
Просто скажи мне, что делать
И я буду медленно перестраивать
Требуется некоторое время
Так голый со мной, ты всегда со мной
Глядя в зеркало
Теперь все намного яснее, теперь я слышу тебя
В ушах отдается эхо: «Я могу измениться, но хочу ли я этого?»
Неважно, каждый раз
Что ты сказал?
Когда ты хочешь это?
Найди себя внутри себя
И никто другой не может найти это для меня
Найди себя в одиночестве
И никто другой не может найти это для меня
Найди себя внутри себя
И никто другой не может найти это для меня
Найди себя в одиночестве
И никто…
Найди себя, сам!
Требуется некоторое время
Слишком много времени с тобой, я не знаю, что делать
Тратить время – значит терять время
И я не трачу свое
Кто-то говорит мне, кричит и продает меня всей своей команде.
рандеву (рандеву!)
Требуется некоторое время
Так что не беспокойте меня, вам не нравится то, что вы видите
Глядя в зеркало
Теперь все намного яснее, я слышал, ты знаешь
В ушах отдается эхо: «Я могу измениться, но не хочу!»
Хорошо, как я
Я могу измениться, но я выбираю не делать этого!
Требуется некоторое время
Но мои часы ушли, и все мои часы ошибаются
Так что у меня нет времени, чтобы изменить
(Я не могу измениться для вас!)
Или любой
Я думаю, что я достаточно веселый такой, какой я есть
И я нахожу новых друзей
И я не собираюсь, не собираюсь менять себя
Найди себя внутри себя
И никто другой не может найти это для меня
Найди себя в одиночестве
И никто…
Найди себя, сам!