Перевод текста песни What Goes Around Comes Around - Catch 22

What Goes Around Comes Around (оригинал)

Pick you up in the suburbs tomorrow
We won’t tell they won’t follow
Pack your bags put all your trust in me
Never had a gun to his head that’s what he said
So I shot him dead with a vengeance that his daughter fed
Always been a sucker for a brown eyed punk rock girl
And for her I’d shoot the world
(Shoot him down)
Shoot him down for all the nightmares
(ohhhhhhh)
What goes around comes around
(ohhhhhhh)
Your father is also your pain
I love you and for us I’ll shoot him down
No remorse, got no time to look back
Cop is on our trail and we’re driving in a topaz
Stuck in no man’s land between the body and mind
«Drop your gun, put your hands behind your head.»
Turn around, pop a clip, hit him in his chest
Home free and we’re headed for the border
Spending time in Mexico, Tijuana
Drown our shame and start our lives again in California
(Shoot him down)
Shoot him down for all the nightmares
(ohhhhh)
What goes around comes around
(ohhhhhhh)
Your father is also your pain
I love you and for us I’ll shoot him down
Next thing I know I’m all alone in a motel
No explanation, no letter goodbye
I can’t promise much, but I do promise this:
I promise to find you (so I can remind you)
I love you and for us I’ll shoot him down

То, Что Идет Вокруг, Приходит Вокруг. (перевод)

Завтра встретимся в пригороде
Мы не скажем, что они не будут следовать
Собирай свои вещи, доверься мне
У него никогда не было пистолета у головы, вот что он сказал
Так что я застрелил его из мести, которую накормила его дочь
Всегда был лохом для кареглазой панк-рок девушки
И ради нее я расстрелял бы мир
(Стреляйте в него)
Стреляйте в него за все кошмары
(охххххх)
Все возвращается
(охххххх)
Твой отец – это также и твоя боль
Я люблю тебя, и для нас я застрелю его
Нет раскаяния, нет времени оглянуться назад
Полицейский идет по нашему следу, и мы едем в топазе
Застрял в ничейной земле между телом и разумом
«Брось пистолет, заложи руки за голову».
Повернись, вставь обойму, ударь его в грудь
Дом свободен, и мы направляемся к границе
Времяпровождение в Мексике, Тихуана
Утопи наш позор и начни новую жизнь в Калифорнии.
(Стреляйте в него)
Стреляйте в него за все кошмары
(ооооо)
Все возвращается
(охххххх)
Твой отец – это также и твоя боль
Я люблю тебя, и для нас я застрелю его
Следующее, что я знаю, я совсем один в мотеле
Без объяснений, без письма до свидания
Многого обещать не могу, но вот что обещаю:
Я обещаю найти тебя (чтобы я мог напомнить тебе)
Я люблю тебя, и для нас я застрелю его