Перевод текста песни Leaving - Catch 22

Leaving (оригинал)

I’m leaving here today
I’m gonna go real far away from here
I’m gonna find a girl like the one I met in high school
But she’s not gonna get away this time
I’m gonna keep her by my side
Not gonna lose my grip on you
I’m gonna somehow make it through this time
Not gonna fuck up like I fucked up then
Maybe I’ll even fall in love again
And when I try to make things right
I always seem to lose the fight
Can’t seem to hold on to my life
So I go on through the pain
That’s why I’m leaving here today
Won’t make it any other way
Cigarettes & sleep
Are the only things that keep me from losing my mind
Maybe in time you’ll know that
Without you I am nothing
I have always acted blind
I’m never coming home because you left me all alone last night
And you never even showed up in the morning
And so I try to find a way to hold it in
I guess you win this time
Good friends are hard to find
And when I try to make things right
I always seem to lose the fight
Can’t seem to hold on to my life
So I go on through the pain
That’s why I’m leaving here today
Won’t make it any other way
I’m leaving here today
I’m gonna go real far away from here
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…

Уходя (перевод)

Я ухожу отсюда сегодня
Я собираюсь уйти очень далеко отсюда
Я собираюсь найти девушку, похожую на ту, которую я встретил в старшей школе
Но на этот раз она не уйдет
Я буду держать ее рядом со мной
Не собираюсь терять тебя
Я как-нибудь переживу это время
Не собираюсь облажаться, как я облажался тогда
Может быть, я даже снова влюблюсь
И когда я пытаюсь все исправить
Кажется, я всегда проигрываю бой
Кажется, я не могу держаться за свою жизнь
Так что я иду через боль
Вот почему я ухожу отсюда сегодня
По-другому не получится
Сигареты и сон
Единственное, что не дает мне сойти с ума
Может быть, со временем ты это узнаешь
Без тебя я ничто
Я всегда действовал вслепую
Я никогда не вернусь домой, потому что прошлой ночью ты оставил меня одну
И ты даже не появился утром
И поэтому я пытаюсь найти способ сдержать это
Думаю, на этот раз ты выиграешь
Хороших друзей трудно найти
И когда я пытаюсь все исправить
Кажется, я всегда проигрываю бой
Кажется, я не могу держаться за свою жизнь
Так что я иду через боль
Вот почему я ухожу отсюда сегодня
По-другому не получится
Я ухожу отсюда сегодня
Я собираюсь уйти очень далеко отсюда
Я найду девушку, похожую на ту, которую встретил...
Я найду девушку, похожую на ту, которую встретил...
Я найду девушку, похожую на ту, которую встретил...
Я найду девушку, похожую на ту, которую встретил...
Я найду девушку, похожую на ту, которую встретил...