Перевод текста песни Dreams Of Venus - Catch 22

Dreams Of Venus (оригинал)

Broken homes as far as the eye can see
Bird’s eye view: an ocean
Surrounded by cubicles and fast food restaurants
With nothing but SUVs and smog in between
And no one knows who’s in control
But underneath them lies a bottomless pit
And everyone clings to the sides, and they use one another
They use one another to reach the crown of it
We’re all getting nowhere
We’re all getting nowhere, confused
We’re all getting nowhere
Which way is up?
Which way is down?
Which way is up?
I’m fallin' now
Which way is up?
I’m fallin' down
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
It’s getting oh so dark in here now
He’s grabbing at my ankles.
I’m grabbing at his
Don’t let go!
(x4)
Until all that’s left of dreams of Venus
The appendix of a system that doesn’t need us
And one machine tells the other not to feed us
They only want more
We only want more
We’re all getting nowhere
We’re all getting nowhere, confused
We’re all getting nowhere
Which way is up?
Which way is down?
Which way is up?
I’m fallin' now
Which way is up?
I’m fallin' down
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
I wonder which moment I decided to care
Decided to wear the burdens of thousands of years
We all live life like the sun and the moon
Fucking in the afternoon
The light it doesn’t get through but it gets by
One machine tells the other not to feed them
They only want more
We only want more (x4)
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
Just let go
Just let go
Just let go

Сны О Венере (перевод)

Разрушенные дома, насколько может видеть глаз
С высоты птичьего полета: океан
В окружении кабинок и ресторанов быстрого питания
Ничего, кроме внедорожников и смога между ними
И никто не знает, кто у руля
Но под ними лежит бездонная яма
И все цепляются за борта, и используют друг друга
Они используют друг друга, чтобы достичь вершины
Мы все никуда не денемся
Мы все никуда не денемся, запутались
Мы все никуда не денемся
Какой путь вверх?
Какой путь вниз?
Какой путь вверх?
я сейчас падаю
Какой путь вверх?
я падаю
Просто отпустить
Просто отпустить
Просто отпустить
Пожалуйста, не кормите машину
Здесь становится так темно
Он хватает меня за лодыжки.
я хватаюсь за его
Не отпускай!
(x4)
Пока все, что осталось от снов Венера
Приложение системы, которой мы не нужны
И одна машина говорит другой не кормить нас
Они только хотят больше
Мы хотим большего
Мы все никуда не денемся
Мы все никуда не денемся, запутались
Мы все никуда не денемся
Какой путь вверх?
Какой путь вниз?
Какой путь вверх?
я сейчас падаю
Какой путь вверх?
я падаю
Просто отпустить
Просто отпустить
Просто отпустить
Пожалуйста, не кормите машину
Просто отпустить
Просто отпустить
Просто отпустить
Пожалуйста, не кормите машину
Интересно, в какой момент я решил заботиться
Решил носить бремя тысяч лет
Мы все живем как солнце и луна
бля во второй половине дня
Свет, через который он не проходит, но проходит
Одна машина говорит другой не кормить их
Они только хотят больше
Нам нужно только больше (x4)
Просто отпустить
Просто отпустить
Просто отпустить
Пожалуйста, не кормите машину
Просто отпустить
Просто отпустить
Просто отпустить