Перевод текста песни Viides Kevät - Catcat

Viides Kevät (оригинал)

On mennyt neljä, neljä vuotta
Kun jäin sateeseen
Syksy talvi ilman sua nyt on
Kuin aukko sydämeen
Mä olen yksin, yksin, yksin
Pelkään odottaa
Taas syntyy lapset toukokuun
Ja kukkiin puhkee maa
Tunnen silloin sinun kosketukses
Jonka otit pois
Taas kevään kauneus tuskaa mulle toi
Viides kevät jälkeesi sun
Pakko nähdä taas on mun
Viides kevät saapuu ilman tarkoitustaan
Viides kevät pehmeä ois
Jos se sinut luokseni tois
Se oisi viides kevät
Mutta voisin nähdä mä sun
On kevät aina, aina silta
Muiston harsoihin
Kaipaan rakkautta liikaa
Jonka kanssas menetin
Mä olen yksin, yksin, yksin
Kanssa ihmisten
Vain sä antaa mulle siivet voit
Mä muutoin lennä en
Luonas tahtoisin mä silloin olla
Kun taas sulaa maa
Yö valoisaksi käy ja haavoittaa
Viides kevät jälkeesi sun
Pakko nähdä taas on mun
Viides kevät saapuu ilman tarkoitustaan
Viides kevät pehmeä ois
Jos se sinut luokseni tois
Se oisi viides kevät
Mutta voisin nähdä mä sun… x2

(перевод)

Прошло четыре, четыре года
Когда я попал под дождь
Осень без тебя теперь зима
Как дыра в сердце
Я один, один, один
я боюсь ждать
Дети родятся снова в мае
И земля расцветает цветами
тогда я почувствую твое прикосновение
Который ты забрал
Красота весны снова принесла мне боль
Пятая весна после солнца
Должен видеть снова мой
Пятая весна приходит без цели
Пятая весна будет мягкой
Если это приведет тебя ко мне
Это будет пятая весна
Но я мог видеть тебя
Всегда весна, всегда мост
К жабрам памяти
Я слишком скучаю по любви
С кем я проиграл
Я один, один, один
С людьми
Только ты можешь дать мне крылья
Иначе я не летаю
Я хотел бы быть там тогда
Когда земля тает
Ночь становится яркой и больной
Пятая весна после солнца
Должен видеть снова мой
Пятая весна приходит без цели
Пятая весна будет мягкой
Если это приведет тебя ко мне
Это будет пятая весна
Но я мог видеть свое… x2