Перевод текста песни The Dying - Cataract

The Dying (оригинал)

We mostly feel like better not thinking too much about what each day may offer
us
If there is sun outside we hate it
If it rains we feel good and when there is snow we feel cozy
In general we are forced to be part of what we never chose to be part of
We are all trapped in between relations, caught by words and stuck between
positive and negative
It’s not a matter of intelligence, social appearance or money
It’s inherited
Things that seem to be true turn out to be the biggest lies ever
Everyday I wake up I feel so much pressure on me
I often feel that daily life is a too big burden nevertheless I want to keep up
the fight
Every life was created on a storyboard
But who owns the board, who writes it?
The only thing I know is that pain leaves scars and they help me write my
storyboard in a certain way
If somebody ever tells me life is simple I kick his ass
If somebody tells me life is complex I would laugh at him
In both manners there is pain involved even tough there is a different thought
behind it
Through human evolution pain evolved to one of the most creative sources in life
The focus on destroying basic ideas of harmony and peace, causing pain,
seems to be the essence of life
I enjoy it

Умирающий (перевод)

Обычно нам лучше не думать слишком много о том, что может предложить каждый день.
нас
Если на улице солнце, мы его ненавидим
Если идет дождь, нам хорошо, а когда идет снег, нам уютно
В общем, мы вынуждены быть частью того, частью чего мы никогда не хотели быть.
Мы все попали в ловушку между отношениями, запутались в словах и застряли между
положительный и отрицательный
Дело не в интеллекте, внешности или деньгах.
Это унаследовано
То, что кажется правдой, оказывается самой большой ложью
Каждый день я просыпаюсь, я чувствую такое сильное давление на меня
Мне часто кажется, что повседневная жизнь — это слишком большое бремя, тем не менее я хочу не отставать
бой
Каждая жизнь была создана на раскадровке
Но кому принадлежит доска, кто ее пишет?
Единственное, что я знаю, это то, что боль оставляет шрамы, и они помогают мне писать свои
раскадровка определенным образом
Если кто-нибудь когда-нибудь скажет мне, что жизнь проста, я надеру ему задницу
Если кто-то скажет мне, что жизнь сложна, я буду смеяться над ним
В обоих случаях есть боль, даже если есть разные мысли
за этим
В ходе эволюции человека боль превратилась в один из самых творческих источников в жизни.
Сосредоточенность на разрушении основных представлений о гармонии и мире, причинении боли,
кажется, суть жизни
Мне это нравится