Перевод текста песни Can't Keep It In - Cat Stevens

Can't Keep It In - Cat Stevens
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Keep It In, исполнителя - Cat Stevens.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Can't Keep It In

(оригинал)

Не могу держать это в себе

(перевод на русский)
Oh, I can't keep it inЯ не могу держать это в себе,
I can't keep it in, I've gotta let it outЯ не могу держать это в себе, я должен выразить свои чувства,
I've got to show the world, world's got to seeЯ должен поделиться ими со всем миром, пусть мир увидит,
See all the love, love that's in meУвидит ту любовь, которая во мне живёт.
--
I said, why walk alone?В самом деле, зачем окружать себя одиночеством?
Why worry when it's warm over here?Зачем изводиться по мелочам, когда пригревает солнце?
You've got so much to say, say what you meanТебе есть что сказать, скажи то, что хочешь,
Mean what you're thinking, think anythingГовори, что думаешь, и думай свободно.
--
Oh why, why must you waste your life away?Разве мы обречены тратить жизнь впустую?
You've got to live for today, then let it go, ohНадо жить сегодняшним днём, а не упускать его.
Lover, I want to spend this time with youЛюбимая, я хочу разделить это время с тобой,
There's nothing I wouldn't do, if you let me knowНет того, чего бы я для тебя не сделал, лишь скажи, чего ты хочешь.
--
And I can't keep it inЯ не могу держать это в себе,
I can't hide it and I can't lock it awayЯ не могу прятать своих чувств, запирать их на замок.
I'm up for your love, love heats my bloodЯ открыт твоей любви, любовь кипит в крови,
Blood spins my head, and my head falls in loveКровь ударяет в голову, и голова кружится от любви.
--
No, I can't keep it inНет, я не могу держать это в себе,
I can't keep it in, I've gotta let it outЯ не могу держать это в себе, я должен выразить свои чувства,
I've gotta show the world, world's got to knowЯ должен поделиться ими со всем миром, пусть мир узнает,
Know of the love, love that lies lowУзнает о любви, которая затаилась во мне.
--
So why can't you say?Почему ты не можешь говорить в полный голос?
If you know, then why can't you say?Если твои чувства не оставляют сомнений, почему ты не можешь сказать о них?
You've got too much deceit, deceit kills the lightВокруг было слишком много обмана, а обман убивает свет,
Light has to shine, I said shine light, shine lightСвет должен сиять, да, пусть свет сияет, пусть свет сияет.
--
Love, that's no way to live your lifeМилая, так жить нельзя,
You allow too much to go by, and that won't do, noТы слишком многому позволяешь пройти мимо, это никуда не годится.
Lover, I want to have you here by my sideЛюбимая, я хочу, чтобы ты была здесь, рядом со мной,
Now don't you run, don't you hide, while I'm with youНе убегай же, не прячься, пока я близко.
--
An' I can't keep it inЯ не могу держать это в себе,
I can't keep it in, I've gotta let it outЯ не могу держать это в себе, я должен выразить свои чувства,
I've got to show the world, world's got to seeЯ должен поделиться ими со всем миром, пусть мир увидит,
See all the love, love that's in meУвидит ту любовь, которая во мне живёт.
--
I said, why walk alone?В самом деле, зачем окружать себя одиночеством?
Now why worry when it's warm over here?Зачем изводиться по мелочам, когда пригревает солнце?
You've got so much to say, say what you meanТебе есть что сказать, скажи то, что хочешь,
Mean what you're thinking, think anything, why not?Говори, что думаешь, и думай свободно, что тебе мешает?
Now, why, why, why not?Что же, что, что тебе мешает?

Can't Keep It In

(оригинал)
Oh I can’t keep it in, I can’t keep it in, I’ve gotta let it out.
I’ve got to show the world, world’s got to see, see all the love
Love that’s in me.
I said, why walk alone, why worry when it’s
Warm over here.
You’ve got so much to say, say what you mean,
Mean what you’re thinking, and think anything.
Oh why, why must you waste you’re life away,
You’ve got to live for today, then let it go Oh, lover, I want to spend this time with you,
There’s nothing I wouldn’t do, If you let me know.
And I can’t keep it in, I can’t hide it and I can’t lock it away.
I’m up for your love, love heats my blood,
Blood spins my head, and my head falls in love, oh.
No, I can’t keep it in, I can’t keep it in, I’ve gotta let it out.
I’ve gotta show the world, world’s got to know,
Know of the love, love that lies low, so Why can’t you say, If you know, then why can’t you say.
You’ve got too much deceit, deceit kills the light,
Light needs to shine, I said shine light, shine light.
Love, That’s no way to live your life,
You allow too much to go by, and that won’t do.
No, lover.
I want to have you here by my side
Now don’t you run, don’t you hide, while I’m with you.
'N I can’t keep it in, I can’t keep it in, I’ve gotta let it out.
I’ve got to show the world, world’s got to see, see all the love
Love that’s in me.
I said, why walk alone, why worry when it’s

Не Могу Держать Это В Себе

(перевод)
О, я не могу удержать это, я не могу удержать это, я должен выпустить это наружу.
Я должен показать миру, мир должен увидеть, увидеть всю любовь
Любовь во мне.
Я сказал, зачем идти одному, зачем волноваться, когда
Тепло здесь.
Тебе так много нужно сказать, скажи, что ты имеешь в виду,
Имейте в виду то, что вы думаете, и думайте что угодно.
О, почему, почему ты должен тратить свою жизнь впустую,
Ты должен жить сегодняшним днем, тогда отпусти его О, любимый, я хочу провести это время с тобой,
Нет ничего, чего бы я не сделал, если бы ты дал мне знать.
И я не могу это удержать, не могу спрятать и не могу запереть.
Я за твою любовь, любовь греет мне кровь,
Кровь кружит мне голову, и моя голова влюбляется, о.
Нет, я не могу удержать это, я не могу удержать это, я должен выпустить это наружу.
Я должен показать миру, мир должен знать,
Знай о любви, любви, которая лежит низко, так почему ты не можешь сказать, Если ты знаешь, то почему ты не можешь сказать.
В тебе слишком много обмана, обман убивает свет,
Свет должен сиять, я сказал: сияй, сияй.
Любовь, это не способ прожить свою жизнь,
Вы позволяете слишком многому пройти мимо, и это не годится.
Нет, любовник.
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Теперь ты не убегай, не прячься, пока я с тобой.
«Нет, я не могу удержать это, я не могу удержать это, я должен выпустить это наружу.
Я должен показать миру, мир должен увидеть, увидеть всю любовь
Любовь во мне.
Я сказал, зачем идти одному, зачем волноваться, когда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Father And Son 2006
Wild World 2006
Morning Has Broken 2006
Trouble 2006
Sad Lisa 2006
Peace Train 2006
Lady D'Arbanville 2006
Bitterblue 1971
If You Want To Sing Out, Sing Out 2006
Where Do The Children Play? 2006
The First Cut Is The Deepest 2006
Oh Very Young 2006
Moonshadow 2006
Katmandu 2006
Here Comes My Baby 1987
Miles From Nowhere
Don't Be Shy 2006
Granny ft. Cat Stevens 2017
Hard Headed Woman 1999
Pop Star 2006

Тексты песен исполнителя: Cat Stevens