Перевод текста песни Novim's Nightmare - Cat Stevens

Novim's Nightmare (оригинал)

Once i had a dream that worried me like a drunken gilloteen lingering
just above my head
Why, oh why, oh why, oh why
why was i born and i’m cursed repeatedly
who would know if i should die
no one needed me
(do do do)
(do do do do do)
(similiar do’s following piano melody)
Dark, and empty was the place to which i’ve come
cold, and silent was the house my name was on Name, who and a tomb in everyone
so dark and empty was the place to which i’ve come
all at once my bones began to change
i was tall and young again
sweet as rain
falling on the stars
who.
who.who.
oo (more desperate oo’s)
who is he, who am i what layed inbetween
how can i say goodbye no one let me live
now it’s too late
too open the door
la la la la la, la la la la, la la la la

Кошмар Новима (перевод)

Однажды мне приснился сон, который беспокоил меня, как пьяный гильотин, затянувшийся
прямо над моей головой
Почему, о, почему, о, почему, о, почему
почему я родился и меня постоянно проклинают
кто бы знал, если я умру
я никому не был нужен
(делай делай делай)
(делай, делай, делай, делай)
(похожая фортепианная мелодия До)
Темно и пусто было место, куда я пришел
холоден и молчалив был дом мое имя было на Имя, кто и могила в каждом
таким темным и пустым было место, куда я пришел
все сразу мои кости начали меняться
я снова был высоким и молодым
сладкий как дождь
падение на звезды
кто.
кто, кто.
оо (более отчаянные оо)
кто он, кто я, что лежит между
как я могу попрощаться никто не оставил меня в живых
Теперь это слишком поздно
слишком открыть дверь
ла ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла