Перевод текста песни If Only Mother Could See Me Now - Cat Stevens

If Only Mother Could See Me Now (оригинал)

The night was long and lonely
Everything inside was warm and tranquil, hey
I took a walk along the dark
Deserted stones of some old chapel, ahh
Didn’t know quite what to do
And what I knew was all behind me, hey
So with the stars above my head
I let the silence set inside me and guide me
If only mother could see me now
On the white horse silver cloud
If only daddy could see me ride
He’d be so proud of this little devil boy
I saw seas of mirror
Without a reason to remind me, hey
And all the people that I’d loved
Were searching high above to find me, so kindly
If only mother could see me now
On the white horse silver cloud
If only daddy could see me ride
He’d be so proud of this little devil boy
Ahh, if only mother could see me now
On the white horse silver cloud
If only daddy could see me ride
He’d be so proud of this little devil boy, devil boy

Если Бы Только Мама Могла Видеть Меня Сейчас (перевод)

Ночь была длинной и одинокой
Все внутри было тепло и спокойно, эй
Я прогулялся по темноте
Заброшенные камни какой-то старой часовни, ааа
Не знал, что делать.
И все, что я знал, было позади меня, эй
Так что со звездами над моей головой
Я позволяю тишине воцариться внутри меня и вести меня
Если бы только мать могла видеть меня сейчас
На белом коне серебряное облако
Если бы только папа мог видеть, как я катаюсь
Он бы так гордился этим маленьким мальчиком-дьяволом
Я видел зеркальное море
Без причины напоминать мне, эй
И все люди, которых я любил
Искали высоко наверху, чтобы найти меня, так любезно
Если бы только мать могла видеть меня сейчас
На белом коне серебряное облако
Если бы только папа мог видеть, как я катаюсь
Он бы так гордился этим маленьким мальчиком-дьяволом
Ах, если бы только мама могла видеть меня сейчас
На белом коне серебряное облако
Если бы только папа мог видеть, как я катаюсь
Он бы так гордился этим маленьким мальчиком-дьяволом, мальчик-дьявол