Перевод текста песни Can This Be Love? - Cat Stevens

Can This Be Love? (оригинал)

Can this be love?
Is that what I have the symptoms of?
Can this be love giving me a ride?
For if this is love, yes, if this is love
I’m gonna need so much more, for if this is love
Promise not to hide!
Can this be love?
Knowing that you just won’t get enough
Can this be love shining in my eyes?
For if this is love, yes, if this is love
I’m gonna need so much more, for if this is love
Honey, make me wise!
Can this be love?
All that I’ve been hearing so much of
Can this be love shining over me?
For if this is love, yes, if this is love
Let me find you every day!
Don’t go, never break away!
I need to feel you all around me
Give me the chance to know you
Love me, yeah, love me!
Love me!
You know it’s the first time I’ve ever really loved
You know it’s the first time, so please be kind!
Don’t treat me rough, don’t treat me rough!
Don’t treat me rough!
Oh, you know, you know, you know you have to be soft
have to be soft, yeah
So love me!
Oh, love me, love me!
Love me, love me!
I’ve been alone and longing for someone like you to come on in
Now that you’re here I have to be sure
You’re not gonna be less, you’re gonna be more
You’re not gonna be less, you’re gonna be more
You’re not gonna be less, you’re gonna be more, more, more
Yeah, more, more, more
More, more
Can this be love?
Knowing that you just won’t get enough
Can this be love shining over me?
For if this is love, yes, if this is love
I’m gonna need so much more, for if this is love
I’m gonna let it be, I’m gonna let it be
I’m gonna let it be

Может Ли Это Быть Любовью? (перевод)

Может ли это быть любовью?
Это то, что у меня есть симптомы?
Может ли это любовь подвезти меня?
Ибо если это любовь, да, если это любовь
Мне нужно гораздо больше, потому что если это любовь
Обещай не прятаться!
Может ли это быть любовью?
Зная, что вам просто не будет достаточно
Может ли это быть любовь, сияющая в моих глазах?
Ибо если это любовь, да, если это любовь
Мне нужно гораздо больше, потому что если это любовь
Дорогая, сделай меня мудрым!
Может ли это быть любовью?
Все, о чем я так много слышал
Может ли это быть любовью, сияющей надо мной?
Ибо если это любовь, да, если это любовь
Позволь мне найти тебя каждый день!
Не уходи, никогда не отрывайся!
Мне нужно чувствовать тебя вокруг себя
Дай мне шанс узнать тебя
Люби меня, да, люби меня!
Люби меня!
Вы знаете, это первый раз, когда я действительно любил
Вы знаете, что это в первый раз, поэтому, пожалуйста, будьте добры!
Не обращайся со мной грубо, не обращайся со мной грубо!
Не обращайся со мной грубо!
О, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что ты должен быть мягким
должен быть мягким, да
Так люби меня!
О, люби меня, люби меня!
Люби меня люби!
Я был один и очень хотел, чтобы кто-то вроде тебя пришел
Теперь, когда ты здесь, я должен быть уверен
Ты не будешь меньше, ты будешь больше
Ты не будешь меньше, ты будешь больше
Ты не будешь меньше, ты будешь больше, больше, больше
Да, больше, больше, больше
Больше, больше
Может ли это быть любовью?
Зная, что вам просто не будет достаточно
Может ли это быть любовью, сияющей надо мной?
Ибо если это любовь, да, если это любовь
Мне нужно гораздо больше, потому что если это любовь
Я позволю этому быть, я позволю этому быть
Я позволю этому быть