Перевод текста песни Bad Brakes - Cat Stevens

Bad Brakes (оригинал)

Bad brakes whole car shakes
Looks like I’m heading for a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
I must be heading for a breakdown
I pulled up for a mouth of Coca-Cola
Down at Samuel’s Cafe
Saw a little Spanish lady coming over
Said, «Lady are you going my way?»
She said, «O-lay with your»
«Bad brakes carburettor shakes
Looks like you’re heading for a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
We must be heading for a breakdown»
We hit the road at 90 miles an hour
Heading for 'Frisco Bay'
She said «Senor you got cop on your shoulder»
I said «Oh now we’d better not stay
Now we got to get away with our»
«Bad brakes carburettor shakes
Looks like we’re heading for a breakdown»
He was catching up nose right inside our mirror
When the motor blowed
We climbed out and she began to shiver
«Oh, no sir, please let us go»
He said «Don't you know you got
«Bad brakes carburettor shakes
Looks like you bought yourself a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
And you’ve got yourself a breakdown»
Bad brakes engine beginning to shake
Looks like we got ourselves a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
We got ourselves a breakdown

Bad Brakes (перевод)

Плохие тормоза, всю машину трясет
Похоже, я иду к срыву
Двигатель черного дыма начинает задыхаться
Я, должно быть, иду к поломке
Я потянулся за глотком кока-колы
В кафе Самюэля
Увидел, как подошла маленькая испанка
Сказал: «Леди, ты идешь моей дорогой?»
Она сказала: «О-лежи со своим»
«Плохие тормоза, карбюратор трясется
Похоже, вас ждет срыв
Двигатель черного дыма начинает задыхаться
Мы, должно быть, идем к поломке»
Мы отправляемся в путь со скоростью 90 миль в час
Направление на «Фриско Бэй»
Она сказала: «Сеньор, у вас на плече полицейский».
Я сказал: «О, теперь нам лучше не оставаться
Теперь нам сойдет с рук наше »
«Плохие тормоза, карбюратор трясется
Похоже, нас ждет срыв»
Он ловил нос прямо внутри нашего зеркала
Когда мотор взорвался
Мы вылезли, и она начала дрожать
«О, нет, сэр, пожалуйста, отпустите нас»
Он сказал: «Разве ты не знаешь, что у тебя есть
«Плохие тормоза, карбюратор трясется
Похоже, вы купили себе поломку
Двигатель черного дыма начинает задыхаться
А у тебя поломка»
Плохие тормоза, двигатель начинает трястись
Похоже, мы получили поломку
Двигатель черного дыма начинает задыхаться
Мы получили поломку