Перевод текста песни Chameleon Queen - Cat's Eyes

Chameleon Queen (оригинал)

I came across your old apartment
In the back of a magazine
And underneath I read about another
But still I can see you there
When I think of what you did
When I think of all you hid
I just don’t care about you anymore
When I think of where you went
When I think how nothing meant a thing to you
I don’t care
I came across an unsigned postcard
With a message full of change
And underneath words spoken like another
But still I know you’re the same
I don’t care if you want me back
I don’t care what you think you had
I don’t care about you anymore
I don’t care if you’re here or gone
I don’t care if you were wrong
'Cause I don’t care
I don’t care if you want me back
I don’t care what you think you had
I don’t care about you anymore
I don’t care if you’re here or gone
I don’t care if you were wrong
'Cause I don’t care

Королева хамелеонов (перевод)

Я наткнулся на твою старую квартиру
В конце журнала
А внизу я прочитал о другом
Но все же я вижу тебя там
Когда я думаю о том, что ты сделал
Когда я думаю обо всем, что ты спрятал
Я просто больше не забочусь о тебе
Когда я думаю о том, куда ты ушел
Когда я думаю, как ничто не значило для тебя
Мне все равно
Мне попалась неподписанная открытка
С сообщением, полным изменений
И под словами, сказанными как другой
Но все же я знаю, что ты такой же
Мне все равно, если ты хочешь, чтобы я вернулся
Мне все равно, что вы думаете, что у вас было
Я больше не забочусь о тебе
Мне все равно, здесь ты или нет
Мне все равно, если вы были неправы
Потому что мне все равно
Мне все равно, если ты хочешь, чтобы я вернулся
Мне все равно, что вы думаете, что у вас было
Я больше не забочусь о тебе
Мне все равно, здесь ты или нет
Мне все равно, если вы были неправы
Потому что мне все равно