Перевод текста песни Leaving - Castlecomer

Leaving (оригинал)

The first impression did a million things
It felt so good for a couple of weeks
It was so clear, oh decided in days
But all things go, isn’t that the way?
Say so, say that you won’t go
Say so, say that you won’t go
Say so, say that you won’t go
Why do I feel alone sometimes
When I just wanna make you feel?
I see every conversation and I know that it was real
You’re in the clear, you’re leaving here
You feel so far, you feel so near
A pair of shoes living under my bed
We’ve come so far, isn’t that what they said?
A year, a year, what is time among friends?
But you must go, isn’t that the end?
Say so, say that you won’t go
Say so, say that you won’t go
Say so, say that you won’t go
Why do I feel alone sometimes
When I just wanna make you feel?
I see every conversation and I know that it was real
You’re in the clear, you’re leaving here
I still wait up for your call if you’re not here
People try and people die
People work all of their lives
You had dreams, so it seems
And I could do a million things
People try and people die
People work all of their lives
You had dreams, so it seems
And I would do a million things
People try and people die
People work all of their lives
You had dreams, so it seems
And I would do a million things

Уходя (перевод)

Первое впечатление сделало миллион вещей
Пару недель мне было так хорошо
Это было так ясно, о, решил в дни
Но все проходит, не так ли?
Скажи так, скажи, что ты не пойдешь
Скажи так, скажи, что ты не пойдешь
Скажи так, скажи, что ты не пойдешь
Почему я иногда чувствую себя одиноким
Когда я просто хочу заставить тебя чувствовать?
Я вижу каждый разговор и знаю, что он был настоящим
Вы в ясности, вы уходите отсюда
Вы чувствуете себя так далеко, вы чувствуете себя так близко
Пара туфель, живущих под моей кроватью
Мы зашли так далеко, не так ли они сказали?
Год, год, что такое время среди друзей?
Но ты должен уйти, разве это не конец?
Скажи так, скажи, что ты не пойдешь
Скажи так, скажи, что ты не пойдешь
Скажи так, скажи, что ты не пойдешь
Почему я иногда чувствую себя одиноким
Когда я просто хочу заставить тебя чувствовать?
Я вижу каждый разговор и знаю, что он был настоящим
Вы в ясности, вы уходите отсюда
Я все еще жду твоего звонка, если тебя здесь нет
Люди пытаются, и люди умирают
Люди работают всю свою жизнь
У тебя были сны, так что кажется
И я мог бы сделать миллион вещей
Люди пытаются, и люди умирают
Люди работают всю свою жизнь
У тебя были сны, так что кажется
И я бы сделал миллион вещей
Люди пытаются, и люди умирают
Люди работают всю свою жизнь
У тебя были сны, так что кажется
И я бы сделал миллион вещей