Перевод текста песни It's Your Birthday - Cinderella

It's Your Birthday (оригинал)

Good morning!
Good morning!
It should be.
Good morning!
I knew it would be.
Good morning, yes it’s true!
It’s your birthday!
Lucky you!
It’s your birthday!
Yesterday was slow.
It always is, I know, but not today.
Today’s the day the whole world has a glow.
It’s your birthday.
Family will be here.
Friends from far and near,
All kissing you and wishing you
A birthday filled with cheer!
It’s your birthday!
Wearing your best clothes,
And a rose in your hair.
Your new best shoes, pinks today or blues?
Today you get to choose.
You’re not dreaming, soon you’ll be beaming.
A princess through and through,
With friends so real and true.
There’s so much we can do.
How exciting!
It’s your birthday!
Maybe we’ll play games,
Make up silly names.
Make hats from bows or paint your nose,
And portraits for your frames.
It’s your birthday!
You could serve some tea,
Climb the highest tree,
Play with toys or look for boys.
The choice is yours, you see.
It’s your birthday!
Gifts that can’t be any more lovely,
And candies wrapped in gold.
You’re not growing old,
Just taller, and so bold.
Rings and bracelets,
Lace you’ll wear gracefully,
and your prince, waiting patiently,
It’s your birthday!
(Spoken) Ah, you look so lovely!
(Spoken) I think I hear your guests coming now!
(Spoken) What a perfect day.
(Spoken) The table’s set, the food is ready.
(Spoken) It’s going to be a wonderful party!
Party favors, so many flavors
Of ice creams, pies and teas.
(Spoken) Can I have mine now please?
(Spoken) Of course!
And a cake that’s made just for you!
Birthday’s are dreams come true.
Everyone should see, that anything can be,
And every dream can still come true for you.
It did for me!
Everyday you grow, until one day you know,
Today’s the day to celebrate,
To shout out loud and show,
It’s your birthday!
It’s your birthday!
It’s your birthday!
(Spoken) Remember to thank everyone for being here!
It’s your birthday!

(перевод)

Доброе утро!
Доброе утро!
Должен быть.
Доброе утро!
Я знал, что так будет.
Добрый день, да это правда!
Это твой день рождения!
Повезло тебе!
Это твой день рождения!
Вчера было медленно.
Я знаю, что так было всегда, но не сегодня.
Сегодня день, когда весь мир светится.
Это твой день рождения.
Семья будет здесь.
Друзья дальние и ближние,
Все целуют тебя и желают тебе
День рождения, наполненный радостью!
Это твой день рождения!
Надев свою лучшую одежду,
И роза в волосах.
Ваши новые лучшие туфли, розовые сегодня или синие?
Сегодня у вас есть выбор.
Ты не мечтаешь, скоро ты будешь сиять.
Принцесса насквозь,
С такими настоящими и настоящими друзьями.
Мы так много можем сделать.
Как здорово!
Это твой день рождения!
Может быть, мы будем играть в игры,
Придумайте глупые имена.
Сделайте шапочки из бантиков или раскрасьте нос,
И портреты для ваших рамок.
Это твой день рождения!
Вы могли бы подать немного чая,
Залезть на самое высокое дерево,
Играйте с игрушками или ищите мальчиков.
Как видите, выбор за вами.
Это твой день рождения!
Подарки, которые не могут быть прекраснее,
И конфеты, завернутые в золото.
Ты не стареешь,
Просто выше и смелее.
Кольца и браслеты,
Кружево ты будешь носить изящно,
и твой принц, терпеливо ожидающий,
Это твой день рождения!
(Говорит) Ах, ты выглядишь так прекрасно!
(Говорит) Мне кажется, я слышу, как идут ваши гости!
(Говорит) Какой прекрасный день.
(Говорит) Стол накрыт, еда готова.
(Говорит) Это будет замечательная вечеринка!
Сувениры для вечеринок, так много вкусов
Мороженого, пирогов и чая.
(Говорят) Могу ли я получить мою сейчас, пожалуйста?
(Говорит) Конечно!
И торт, который сделан специально для вас!
День рождения — это сбывшиеся мечты.
Все должны видеть, что все может быть,
И каждая мечта все еще может сбыться для вас.
Это помогло мне!
Каждый день ты растешь, пока однажды не узнаешь,
Сегодня день, чтобы отпраздновать,
Чтобы громко кричать и показывать,
Это твой день рождения!
Это твой день рождения!
Это твой день рождения!
(Разговорный) Не забудьте поблагодарить всех за то, что вы здесь!
Это твой день рождения!