Перевод текста песни Uthando - Major League Djz, Cassper Nyovest

Uthando (оригинал)

Nginal’uthando ngaphakathi
Ndixolele, ngoba ngiya thanda
Nginal’uthando ngaphakathi
Ndixolele, ngoba ngiya thanda
Bayakhala abaningi
Bading' uthando, abalifumani
Bayakhala abaningi
Bading' uthando, abalifumani
Kodwa ligcwele, gcwele ngaphakathi
Kodwa ligcwele, gcwele apho kuwe
Kodwa ligcwele, gcwele ngaphakathi
Kodwa ligcwele, gcwele apho kuwe
(Oh God it’s Major League!)
Yeah
Love is imperative for survival
I’ve written multiple suicide notes
Was never accepted by all my idols but…
Validation should be coming from inside though
I’ve been thre
Looking for love, I’d speak off
Feeling lik, nobody gives a fuck if I breath or I die in my sleep
Nobody wants to feel soft but the truth is…
Nigga we all need love
We all need hugs
We all need people
We all need God
We all fight evil
I’ve cried too much, I need my victory
I love myself, and that’s no mystery
Yeah
How do I say this?
All this pain just proves I’m God’s favourite
Young rich and famous, look mama I made it
I remember the times you used to say this
Nginal’uthando ngaphakathi
Ndixolele, ngoba ngiya thanda
Nginal’uthando ngaphakathi
Ndixolele, ngoba ngiya thanda
Bayakhala abaningi
Bading' uthando, abalifumani
Bayakhala abaningi
Bading' uthando, abalifumani
(Oh God it’s Major League!)
Kodwa ligcwele, gcwele ngaphakathi (Ngaphakathi)
Kodwa ligcwele, gcwele apho kuwe (Gcwele apho kuwe)
Kodwa ligcwele, gcwele ngaphakathi (Ngaphakathi oh)
Kodwa ligcwele, gcwele apho kuwe (Ligcwele apho kuwe)
Kodwa ligcwele, gcwele ngaphakathi (Ligcwele apho kuwe)
Kodwa ligcwele, gcwele apho kuwe (Ligcwele apho kuwe)
Kodwa ligcwele, gcwele ngaphakathi (Ligcwele apho kuwe)
Kodwa ligcwele (Apho kuwe), gcwele apho kuwe (Ah ngaphakathi)
(Alie Keyz)

Утандо (перевод)

Нгинал’утандо нгапхакати
Ндиксолеле, нгоба нгия тханда
Нгинал’утандо нгапхакати
Ндиксолеле, нгоба нгия тханда
Баяхала абанинги
Bading' uthando, абалифумани
Баяхала абанинги
Bading' uthando, абалифумани
Кодва лигквеле, гквеле нгапхакати
Kodwa ligcwele, gcwele apho kuwe
Кодва лигквеле, гквеле нгапхакати
Kodwa ligcwele, gcwele apho kuwe
(О Боже, это Высшая лига!)
Ага
Любовь необходима для выживания
Я написал несколько предсмертных записок
Не был принят всеми моими кумирами, но…
Однако проверка должна исходить изнутри.
я был там
В поисках любви я бы сказал
Такое ощущение, что всем плевать, если я дышу или умираю во сне
Никто не хочет чувствовать себя мягким, но правда в том, что…
Ниггер, нам всем нужна любовь
Нам всем нужны объятия
Нам всем нужны люди
Нам всем нужен Бог
Мы все боремся со злом
Я слишком много плакал, мне нужна моя победа
Я люблю себя, и это не тайна
Ага
Как мне это сказать?
Вся эта боль только доказывает, что я любимец Бога
Молодой богатый и знаменитый, смотри, мама, я сделал это.
Я помню времена, когда ты говорил это
Нгинал’утандо нгапхакати
Ндиксолеле, нгоба нгия тханда
Нгинал’утандо нгапхакати
Ндиксолеле, нгоба нгия тханда
Баяхала абанинги
Bading' uthando, абалифумани
Баяхала абанинги
Bading' uthando, абалифумани
(О Боже, это Высшая лига!)
Кодва лигквеле, гквеле нгапхакати (Нгапхакати)
Кодва лигквеле, гквеле афо куве (Gcwele афо куве)
Кодва лигквеле, гквеле нгапхакати (Нгапхакати о)
Кодва лигквеле, гквеле афо куве (Ligcwele apho kuwe)
Кодва лигквеле, гквеле нгапхакатхи (Лигквеле апхо куве)
Кодва лигквеле, гквеле афо куве (Ligcwele apho kuwe)
Кодва лигквеле, гквеле нгапхакатхи (Лигквеле апхо куве)
Кодва лигквеле (Афо куве), гквеле афо куве (Ах нгапхакати)
(Эли Кейз)