Перевод текста песни Alive - Cassper Nyovest, Kyle Deutsch

Alive (оригинал)

They try to figure you out
They try to hold you down
They tie a rope around your neck
To keep your feet on the ground
Traps and snares
It’s a minefield out there
Together we’ll push through
Together loosen this noose
We are the reason to live, let it bubble within
Traps and snares
It’s a minefield out there
And I, whoooo I’m alive, I’m alive, I’m alive (x2)
I’ve been feeling ordinary and common lately
Demotivated and uninspired
This is so far from my character
I mean look at everything that I’ve acquired
I should be a cheerful being
I took every step carefully
I’m far from being myself
But somehow my dreams have never been so near to me
So did I sell out
Or would they consider me real if I fail and I fell off
Is making music that doesn’t appeal to the masses the only way that I could get
props
Am I discredited by my success
Or all these sexy women getting undressed
They wanna know if the fame’s too much yet
Well, got a lot of things that I supress
And it sucks, yes
But I don’t give a fuck yeah
As long as I transgress
I’m in a foreign land with bad bitches
My shirt off, screaming dumb shit like 2 Pac back, hah!
I’m aware cause I fear
Being a has-been that was here for a mere
Writing the last verse on the album
Felt like picking an outfit I’mma wear for a year
They try to figure you out
They try to hold you down
They tie a rope around your neck
To keep your feet on the ground
Traps and snares
It’s a minefield out there
Together we’ll push through
Together loosen this noose
We are the reason to live, let it bubble within
Traps and snares
It’s a minefield out there
And I, whoooo I’m alive, I’m alive, I’m alive (x2)
Yeah I remember coming up here
All I had was fake gold chains and a real dream
Thinking all I had to do was keep it real and they’ll feel me
But little did I know
That even if I call them when I blow stacks
Even though all my mates excel
Haters will hate
Haters will hate man
Haters even hate themselves
But the crowd knows that I’m the truth nigga, uh
Thought you had them fooled niggas
So how you gonna sell more bottles in the club when I am putting kids through
school nigga
You take your time and you tweet me
Just to piss me off thinking I’ll give it up
I’m like hashtag that awkward moment when this nigga think I give a fuck
But truth’s that I do
You’re a human right
I’m human too
Man I got a mom and I got a dad
I’m tryna make them proud put yourself in my shoes
I’m just tryna do, what I gotta do
First we get the crib, and then we get the coupe
Now fede we the shit
And we inspire you
Cause style se legit
But you can do it too
They try to figure you out
They try to hold you down
They tie a rope around your neck
To keep your feet on the ground
Traps and snares
It’s a minefield out there
Together we’ll push through
Together loosen this noose
We are the reason to live, let it bubble within
Traps and snares
It’s a minefield out there
And I, whoooo I’m alive, I’m alive, I’m alive (x2)

Живой (перевод)

Они пытаются понять вас
Они пытаются удержать вас
Они привязывают веревку к вашей шее
Чтобы держать ноги на земле
Ловушки и ловушки
Это минное поле
Вместе мы прорвемся
Вместе ослабьте эту петлю
Мы - причина жить, пусть она бурлит внутри
Ловушки и ловушки
Это минное поле
И я, уууу, я жив, я жив, я жив (x2)
В последнее время я чувствую себя обычным и обычным
Демотивированный и невдохновленный
Это так далеко от моего характера
Я имею в виду, посмотри на все, что я приобрел
Я должен быть веселым существом
Я делал каждый шаг осторожно
я далек от себя
Но почему-то мои мечты никогда не были так близки мне
Так я продал
Или они сочтут меня настоящим, если я потерплю неудачу и упаду
Является ли создание музыки, которая не нравится массам, единственным способом, который я мог бы получить?
реквизит
Я дискредитирован своим успехом
Или все эти сексуальные женщины раздеваются
Они хотят знать, слишком ли велика слава
Ну, есть много вещей, которые я подавляю
И это отстой, да
Но мне плевать, да
Пока я нарушаю
Я на чужбине с плохими сучками
Моя рубашка снята, я кричу тупое дерьмо, как 2 Pac назад, ха!
Я знаю, потому что боюсь
Быть бывшим, который был здесь всего лишь
Написание последнего куплета в альбоме
Мне захотелось выбрать наряд, который я буду носить целый год.
Они пытаются понять вас
Они пытаются удержать вас
Они привязывают веревку к вашей шее
Чтобы держать ноги на земле
Ловушки и ловушки
Это минное поле
Вместе мы прорвемся
Вместе ослабьте эту петлю
Мы - причина жить, пусть она бурлит внутри
Ловушки и ловушки
Это минное поле
И я, уууу, я жив, я жив, я жив (x2)
Да, я помню, как пришел сюда
Все, что у меня было, это поддельные золотые цепочки и настоящая мечта
Думая, что все, что мне нужно было сделать, это сохранить реальность, и они меня почувствуют.
Но мало ли я знал
Что, даже если я позвоню им, когда сдую стеки
Хотя все мои товарищи преуспевают
Ненавистники будут ненавидеть
Ненавистники будут ненавидеть человека
Ненавистники даже ненавидят себя
Но толпа знает, что я настоящий ниггер.
Думал, ты их обманул нигеров
Итак, как вы собираетесь продавать больше бутылок в клубе, когда я провожу детей через
школьный ниггер
Вы не торопитесь, и вы чирикать мне
Просто чтобы разозлить меня, думая, что я сдамся
Я как хэштег того неловкого момента, когда этот ниггер думает, что мне похуй
Но правда в том, что я
Вы имеете право человека
я тоже человек
Чувак, у меня есть мама, и у меня есть папа
Я пытаюсь заставить их гордиться собой, поставьте себя на мое место
Я просто пытаюсь сделать то, что я должен сделать
Сначала мы получаем детскую кроватку, а затем купе.
Теперь феде мы дерьмо
И мы вдохновляем вас
Потому что стиль легитимный
Но вы тоже можете это сделать
Они пытаются понять вас
Они пытаются удержать вас
Они привязывают веревку к вашей шее
Чтобы держать ноги на земле
Ловушки и ловушки
Это минное поле
Вместе мы прорвемся
Вместе ослабьте эту петлю
Мы - причина жить, пусть она бурлит внутри
Ловушки и ловушки
Это минное поле
И я, уууу, я жив, я жив, я жив (x2)