Перевод текста песни We Living Good - Cassper Nyovest, Tshego

We Living Good (оригинал)

I don’t even smoke cigars but I’ma light up a cigar for this one
Just talk my shit yo
This wasn’t originally on the album, it just made it 'cause I just had some
shit on my mind
Yeah
Laughing to myself thinking about it all
I’m amused by seeing platinum plaques on the wall
Niggas wanna talk, I just wanna ball
If you ever lose it, it was never yours
All I ever wanted was to make my mom proud
And now we flexing on them, see me with the guns out
She say she can’t shout, we fucking in her aunt’s house
Prrrrrrrrra
I only make one sound
We was once poor as hell, but who could tell
I smell pretty fucken wealthy when it’s Bleu Chanel
No evidence, you know we maneuver well
You can tell she wants me if you knew her well
I’m just chilling while my haters working overtime
Ciroc boy, but I got a sober mind
We don’t drink to get drunk, we just celebrate
Winners like seeing winners so we never hate
Record labels still scheming, tryna control me
Taking me off the radio just to show me how much power they have
But dawg as you know me I got a letter from Zuma
And bought a Presidential Rolex like mama I made it
(Mama I made it)
Nah really mama I made it (ma I made it)
They won’t say it in public but I’m the greatest
Women and men lie, numbers are never mistaken
Highest selling still looking for validation
I dropped «Skelm» just to show them that I rap still
Then I came and killed the game with an adlip
(Sha-sha)
Ha, food court friendlies at the mansion
Oh y’all thought it was a game?
Shit is mad real
Bentleys and diamonds young niggas shining
Everyone that’s running with me is some young niggas grinding
Pull up to my old yard, yeah nigga Maftown
Selling out my shows I’m making rack now
Yeah we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
'Cause we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
Yeah, first we finger fucked the game now we penetrating
You switch sides, we gon' kill you with no hesitation
You know it’s pineapple Ciroc when we celebrating
AG Mobile half a billion from association
(Stats)
When the corporates need their numbers they come see us
Ghetto-ologist, they know we got the streets locked
They don’t think that we see it but nah we smart
Niggas ask for forgiveness in public just for the PR
But I just play along, work and get my prayer on
Let’s get this money all the funny shit is for later on
I need mad money, brown paper bag money
You gon' end up dead if you try and take this cash from me
Yeah, this the shit that make me miss the Full Clip
Rappers talking I just hit 'em with a blue tick
It’s just tacky hating on me at this very point
Flying private, writing raps in this Bentley noise
It’s a Tree my nigga, we on a mission
I got one question, what happened to your predictions?
Besides these two niggas that’s Nasty and Emtee
The game ain’t really changed, you niggas don’t make a difference
It’s time we take we this shit back to the streets
I made sure that all my niggas get a piece
They probably thought that «Shebeleza» was my peak
Diamonds dancing, see the watch and a chain got a routine
Bentleys and diamonds young niggas shining
Everyone that’s running with me is some young niggas grinding
Pull up to my old yard, yeah nigga Maftown
Selling out my shows I’m making rack now
Yeah we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
'Cause we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
We living good
As soon as I wake up in the morning
I kick the sheets and I start hustling
There’s someone on my side ain’t no way that I am going back to nothing
I used to dream about the fancy cars and diamonds chains, oh
I’d rather get inspired than hate 'cause I want the same
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream, dollar, dollar, dollar bill y’all)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream, dollar, dollar, dollar bill y’all)
Bentleys and diamonds young niggas shining
Everyone that’s running with me is some young niggas grinding
Pull up to my old yard, yeah nigga Maftown
Selling out my shows I’m making rack now
Yeah we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
'Cause we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
We living good
You know a lot of people come up to me and say
«How many times are you gonna rap about cars?»
«How many times are you gonna rap about Bentleys?»
I say, «all my life»
Yeah I’ll never get it
If you’ve never been poor you’ll never understand my pain
If you’ve never been rich you’ll never understand my joy nigga
We made it nigga
This is real life nigga
Check my watch nigga
But I’m just hoping that you guys are inspired you know what I’m saying
Don’t just watch us man, don’t just watch us
Get inspired, do something
Stop waiting on the government, get off your ass man
Dreams come true
Don’t ever listen to losers telling you that you can’t do anything in this world
Dreams come true
And that’s true shit
I’m a living testimony of that
God is good all the time, all the time God is good
We living good right now
Yeah

Мы Живем Хорошо (перевод)

Я даже не курю сигары, но я закурю сигару для этой
Просто поговори мое дерьмо лет
Этого изначально не было на альбоме, оно появилось только потому, что у меня было немного
дерьмо у меня на уме
Ага
Смеюсь про себя, думая обо всем этом
Меня забавляют платиновые таблички на стене
Ниггеры хотят поговорить, я просто хочу поиграть
Если вы когда-нибудь потеряете его, он никогда не был вашим
Все, чего я когда-либо хотел, это заставить мою маму гордиться
И теперь мы сгибаемся над ними, увидишь меня с оружием
Она говорит, что не может кричать, мы трахаемся в доме ее тети
Пррррррра
Я издаю только один звук
Когда-то мы были чертовски бедны, но кто мог сказать
Я чертовски пахну богатым, когда это Bleu Chanel
Никаких доказательств, вы знаете, что мы хорошо маневрируем
Вы можете сказать, что она хочет меня, если вы хорошо ее знали
Я просто расслабляюсь, пока мои ненавистники работают сверхурочно
Ciroc мальчик, но у меня есть трезвый ум
Мы не пьем, чтобы напиться, мы просто празднуем
Победителям нравится видеть победителей, поэтому мы никогда не ненавидим
Рекордные лейблы все еще плетут интриги, пытаясь контролировать меня.
Сняв меня с радио, просто чтобы показать мне, сколько силы они имеют
Но чувак, как ты меня знаешь, я получил письмо от Зумы
И купил президентский Rolex, как мама, я сделал это.
(Мама, я сделал это)
На самом деле, мама, я сделал это (ма, я сделал это)
Они не скажут этого на публике, но я лучший
Женщины и мужчины лгут, цифры никогда не ошибаются
Самые высокие продажи все еще ищут подтверждение
Я бросил «Skelm», чтобы показать им, что я все еще читаю рэп
Потом я пришел и убил игру адлипом
(Ша-ша)
Ха, товарищеские встречи на фуд-корте в особняке
О, вы все думали, что это игра?
Дерьмо безумно реально
Bentleys и бриллианты, молодые ниггеры сияют
Все, кто бежит со мной, это молодые ниггеры,
Подъезжай к моему старому двору, да, ниггер Мафтаун.
Продаю свои шоу, теперь я делаю стойку
Да, мы едем, ищем плохих
Мы безумно веселимся, мы живем хорошо прямо сейчас
Потому что мы едем, ищем плохих
Мы безумно веселимся, мы живем хорошо прямо сейчас
Да, сначала мы трахнули игру пальцами, теперь мы проникаем
Вы переходите на другую сторону, мы убьем вас без колебаний
Вы знаете, что это ананасовый Ciroc, когда мы празднуем
AG Mobile полмиллиарда от ассоциации
(Статистика)
Когда корпорациям нужны их номера, они приходят к нам.
Геттоолог, они знают, что мы заперли улицы
Они не думают, что мы это видим, но нет, мы умные
Негры просят прощения на публике только ради пиара
Но я просто подыгрываю, работаю и молюсь
Давайте возьмем эти деньги, все смешное дерьмо на потом
Мне нужны безумные деньги, деньги из коричневых бумажных пакетов
Ты умрешь, если попытаешься забрать у меня эти деньги.
Да, это дерьмо, из-за которого я скучаю по полному клипу.
Рэперы говорят, что я просто ударил их синей галочкой
Это просто безвкусно ненавидеть меня в этот самый момент
Летаю частным образом, пишу рэп в этом шуме Бентли.
Это дерево, мой ниггер, мы на миссии
У меня есть один вопрос. Что случилось с вашими прогнозами?
Помимо этих двух нигеров, это Nasty и Emtee
Игра на самом деле не изменилась, вы, ниггеры, не имеете значения
Пришло время вернуть это дерьмо на улицы
Я позаботился о том, чтобы все мои ниггеры получили по кусочку
Наверное, думали, что «Шебелеза» — моя вершина
Бриллианты танцуют, смотри, часы и цепочка превратились в рутину.
Bentleys и бриллианты, молодые ниггеры сияют
Все, кто бежит со мной, это молодые ниггеры,
Подъезжай к моему старому двору, да, ниггер Мафтаун.
Продаю свои шоу, теперь я делаю стойку
Да, мы едем, ищем плохих
Мы безумно веселимся, мы живем хорошо прямо сейчас
Потому что мы едем, ищем плохих
Мы безумно веселимся, мы живем хорошо прямо сейчас
Мы живем хорошо
Как только я просыпаюсь утром
Я пинаю простыни и начинаю толкаться
На моей стороне есть кто-то, и я ни за что не вернусь
Раньше я мечтал о модных машинах и бриллиантовых цепях, о
Я скорее вдохновлюсь, чем ненавижу, потому что хочу того же
Не знаю, как вы, но деньги правят всем вокруг меня.
(Пломбир)
Не знаю, как вы, но деньги правят всем вокруг меня.
(Пломбир)
Не знаю, как вы, но деньги правят всем вокруг меня.
(Пломбир)
Не знаю, как вы, но деньги правят всем вокруг меня.
(Сливки, доллар, доллар, долларовая купюра, вы все)
Не знаю, как вы, но деньги правят всем вокруг меня.
(Пломбир)
Не знаю, как вы, но деньги правят всем вокруг меня.
(Пломбир)
Не знаю, как вы, но деньги правят всем вокруг меня.
(Пломбир)
Не знаю, как вы, но деньги правят всем вокруг меня.
(Сливки, доллар, доллар, долларовая купюра, вы все)
Bentleys и бриллианты, молодые ниггеры сияют
Все, кто бежит со мной, это молодые ниггеры,
Подъезжай к моему старому двору, да, ниггер Мафтаун.
Продаю свои шоу, теперь я делаю стойку
Да, мы едем, ищем плохих
Мы безумно веселимся, мы живем хорошо прямо сейчас
Потому что мы едем, ищем плохих
Мы безумно веселимся, мы живем хорошо прямо сейчас
Мы живем хорошо
Вы знаете, многие люди подходят ко мне и говорят
«Сколько раз ты будешь читать рэп про машины?»
«Сколько раз ты собираешься читать рэп о Bentley?»
Я говорю, «всю жизнь»
Да я никогда этого не получу
Если ты никогда не был беден, ты никогда не поймешь мою боль
Если ты никогда не был богат, ты никогда не поймешь мою радость, ниггер.
Мы сделали это ниггер
Это настоящий ниггер
Проверьте мои часы, ниггер
Но я просто надеюсь, что вы, ребята, вдохновлены, вы понимаете, о чем я говорю.
Не смотри на нас, чувак, не смотри на нас
Вдохновляйтесь, делайте что-нибудь
Хватит ждать правительства, слезай с задницы, чувак.
Мечты сбываются
Никогда не слушайте неудачников, говорящих вам, что вы ничего не можете сделать в этом мире.
Мечты сбываются
И это настоящее дерьмо
Я живое свидетельство этого
Бог все время хороший, все время Бог хороший
Мы живем хорошо прямо сейчас
Ага