Перевод текста песни Cold Hearted - Cassper Nyovest, Tshego

Cold Hearted (оригинал)

My voice probably sounds crazy right now
Cause last night we were at the club and
We were having fun, you know?
And I was just thinking like
As much as we make music for people to vibe to
Now and then you know I’m out in the club
And I go crazy and this is what it sounds like the next day
You know?
Pretty fucked up!
But I’m just trying to enjoy myself, you know?
Young kid, wise dreams
Uhh, twist me up, twist me up another one
This sounds like more strippers, plenty drugs
I think I’m coming down
I try to see the bottom so I hit it till I’m (high, high)
I’m addicted to the (high, high)
But then I am
Cold hearted (so damn cold hearted)
But then I am
Cold hearted (so damn cold hearted)
I’m addicted to the hi-i-i-i-i-i-igh (high, high)
And that’s why
I’m cold hearted (so damn cold hearted)
That’s why I’m cold hearted (so damn cold hearted, yeah)
I’ve been going through so many changes
I really thought that I knew what fame is
Until we really made it
Now it’s people calling for loans
Telling me that they broke
I thought I’d spend my money on plane tickets and hoes
You know?
The rap life, I had it all planned out
Instead I’m going broke feeding orphans now
That’s why I’m blessed and I know it, it’s a blessing to help
Besides, I went through it myself
I used to squat at Nissy’s place
The beginning of the end of my shitty days
There’s only so much pain
That we could take until we break
I’m tired of hand-in-mouth, I need more paper
I need a song that’ll fuck the whole game up
And I found it
Now I’m having problems just staying grounded
Cause niggas go on Twitter like they ‘bout it
When they ain’t really ‘bout it
We know it, o cheeseboy re tlao sorta bafana
Ain’t got time to act hard with these soft motherfuckers
With mommy funded careers
Daddy influenced moves
There’s nobody I fear
I’ve been battered and bruised
I’ve been bubbling under, I’m really becoming a problem
Riky Rick told me he can’t wait for the album
Oh shit, I name dropped
Hell yeah, I name dropped
You just mad that you can’t, all your niggas ain’t hot
We do it for the children
I’m living proof of how easy it actually is to make a million
Ntwana ya Lefika, that’s me man
Different flows from swimming in different seas man
I’m getting par from things you wish you could see man
Was that on her face?
Oh that’s semen
Oh yeah they figured it out
Fucking celebrity bitches, all my niggas be hard
Shoutout to Jabba
He told me Imma take this shit over
I’m still a fan of his, I’m Yeezy and he’s Hova
What up Jay?
What up Jay?
You put me on, bitches wanna fuck me
We fucking racism outta the country
Cause we fucking white girls, new date apartheid, (Hah!)
My pops hates the fact that I can’t stay
At family gatherings, even though I got paid
From these long trips
Had to rush back to Jo’burg
After seeing big sis in hospital with a long drip
Man this shit is demanding
Didn’t even have time to see my aunties
Lil sister crying saying she miss me
So I don’t give a fuck when niggas diss me
I’m tryna make enough
To change my family members' lives before I’m six feet
I’m addicted to the hi-i-i-i-i-i-igh (high, high)
And that’s why
I’m cold hearted (so damn cold hearted)
That’s why I’m cold hearted (so damn cold hearted, yeah)

Холодное Сердце (перевод)

Мой голос, наверное, сейчас звучит безумно
Потому что прошлой ночью мы были в клубе и
Нам было весело, понимаешь?
И я просто подумал, как
Поскольку мы делаем музыку для людей,
Время от времени вы знаете, что я в клубе
И я схожу с ума, и вот как это звучит на следующий день
Ты знаешь?
Довольно пиздец!
Но я просто пытаюсь развлечься, понимаете?
Молодой ребенок, мудрые мечты
Э-э, скрути меня, скрути меня еще раз
Это звучит как больше стриптизерш, много наркотиков
Я думаю, что спускаюсь
Я пытаюсь увидеть дно, поэтому я ударяю его, пока не (высоко, высоко)
Я пристрастился к (высокому, высокому)
Но тогда я
Бессердечный (такой чертовски бессердечный)
Но тогда я
Бессердечный (такой чертовски бессердечный)
Я пристрастился к hi-i-i-i-i-i-igh (высокий, высокий)
И вот почему
У меня холодное сердце (чертовски холодное сердце)
Вот почему я хладнокровен (чертовски хладнокровен, да)
Я прошел через так много изменений
Я действительно думал, что знаю, что такое слава
Пока мы действительно не сделали это
Теперь люди просят кредиты
Говорит мне, что они сломались
Я думал, что потрачу деньги на билеты на самолет и мотыги
Ты знаешь?
Рэп-жизнь, я все спланировал
Вместо этого я сейчас разорюсь, кормя сирот
Вот почему я благословлен, и я знаю это, это благословение — помогать
Кроме того, я прошел через это сам
Раньше я сидел на корточках у Нисси
Начало конца моих дерьмовых дней
Только так много боли
Что мы могли бы принять, пока не сломаемся
Я устал от рук в рот, мне нужно больше бумаги
Мне нужна песня, которая испортит всю игру
И я нашел это
Теперь у меня проблемы с тем, чтобы оставаться на земле
Потому что ниггеры пишут в Твиттере, как будто они об этом
Когда они на самом деле не об этом
Мы знаем это, о сырбой, ре тлао, сорт бафана
У меня нет времени, чтобы вести себя жестко с этими мягкими ублюдками
С карьерой, финансируемой мамой
Папа повлиял на ходы
Я никого не боюсь
Я был избит и ушиблен
Я кипел, я действительно становлюсь проблемой
Рики Рик сказал мне, что не может дождаться альбома
О, дерьмо, я имя уронил
Черт возьми, я уронил имя
Ты просто злишься, что не можешь, все твои ниггеры не горячие
Мы делаем это для детей
Я живое доказательство того, как легко на самом деле заработать миллион
Нтвана я Лефика, это я, чувак
Разные потоки от купания в разных морях человека
Я получаю удовольствие от вещей, которые ты хотел бы увидеть, чувак.
Это было на ее лице?
О, это сперма
О да, они поняли это
Чертовы сучки-знаменитости, все мои ниггеры будут жесткими
Привет Джаббе
Он сказал мне, что я возьму это дерьмо
Я все еще его фанат, я Йизи, а он Хова
Как дела, Джей?
Как дела, Джей?
Ты надеваешь меня, суки хотят трахнуть меня.
Мы гребаный расизм из страны
Потому что мы гребаные белые девушки, новый апартеид на свидании, (Ха!)
Мои папы ненавидят тот факт, что я не могу остаться
На семейных собраниях, хотя мне платили
Из этих дальних поездок
Пришлось спешить обратно в Йо'бург
Увидев старшую сестру в больнице с длинной капельницей
Человек, это дерьмо требует
У меня даже не было времени увидеть моих тетушек
Маленькая сестра плачет, говоря, что скучает по мне
Так что мне плевать, когда ниггеры меня оскорбляют.
Я пытаюсь сделать достаточно
Изменить жизнь членов моей семьи до того, как я вырасту до шести футов
Я пристрастился к hi-i-i-i-i-i-igh (высокий, высокий)
И вот почему
У меня холодное сердце (чертовски холодное сердце)
Вот почему я хладнокровен (чертовски хладнокровен, да)