Перевод текста песни Superman - Cassper Nyovest, Tsepo Tshola

Superman (оригинал)

Yeah, yeah
Yeah
Yeah, I got a little secret
I don’t know if I should keep it
Or should I put it in a verse?
I gotta thank Jesus, I just found what I’ve been seeking
And I’ma tell it to the world
It has a certain deepness
My best friend thinks I’m reaching
And I know it sounds absurd
'Cause it don’t have the features
It’s like the pyramids of Egypt
I can’t explain by the norm
My father is a superhero
'Cause he was always there to save me
When I’m in trouble and feeling helpless and caged in
He would just suddenly appear outta nowhere
And kick all my problems away
I mean it’s so clear, my father is a superhero
Man think about it
He ain’t never enough money so how did he pay for college?
How did you make me feel so rich when we were poor?
How did you make me feel so safe when it was war?
I remember growing up, we had bullies in the bus
They would bully all the kids in the bus except us
I could see it in their eyes
I think they knew that my dad was the guy
The same guy they was watching at the movies
Who takes care of the thieves and the bullies
And that is why they would do nothing to me
And that is why they would do nothing to me
I think they knew my dad might be Superman
Ooh
Yeah
Superman
I think my dad might be Superman
Ooh Superman
I think my dad might be Superman
A hero, a hero
I mean, he don’t have a cape
A hero
But in my eyes he’s just as great
My dad, Superman
Superman
How did you do it when the world tried to pick you apart?
Never broke character, never had a difference of heart
Never got credit, never wanted any
A hero without an ego, I heard there aren’t any
My best friend lost his dad at a young age
That became a lesson for the both of us at some stage
He would always tell me that he had no one to run to
Meanwhile I was angry that you couldn’t buy me some shoe
This is what it’s come to huh?
To judge our fathers by how rich they are
Which is the least important thing on the list is love
The self confidence, humility
You taught me the love of God, the Holy Trinity
Too much pressure on the male figure
You ain’t providing then you worthless
The world seems to turn a blind eye when they hurt, man
Some niggas can’t express themselves to women, so they hurt them
It’s just a vicious cycle, we really need the bible
So thank you for teaching me to believe in the Word
Thank you for teaching me to never hit a girl
Thank you for teaching me to cry when I hurt
Thank you for teaching me to take over the world
Le tyma
I wrote this song to tell you that I love you
I hope you know that there’s nobody that I’ll put above you
You’re god, you’re my father, you’re my brother and my uncle
Le tyma
I wrote this song to tell you that I love you
You are Superman
Ooh Superman
Yeah, it’s pretty clear you’re Superman
Ooh Superman
I hope that you know that you’re Superman
A hero, a hero
I mean, he don’t have a cape
A hero
But in my eyes he’s just as great
My dad, Superman
Superman
Yeah
O mpontshitse mehlolo
Ka hara lefifi la ho hola
Wang kgantshetsa tsela
Ka bona kgoro, ka bona kgoro
Ka hloella
Sehlohlolong sa thaba ya bophelo
O mpontsitse tsela
Wang kgantshetsa
Ka bona kgoro, ka bona kgoro
A hero, hero, hero
Ah what a superman

Супермен (перевод)

Ага-ага
Ага
Да, у меня есть маленький секрет
Я не знаю, стоит ли мне это хранить
Или мне изложить это стихом?
Я должен поблагодарить Иисуса, я только что нашел то, что искал
И я расскажу это миру
Он имеет определенную глубину
Мой лучший друг думает, что я достигаю
И я знаю, это звучит абсурдно
Потому что у него нет функций
Это как египетские пирамиды
Я не могу объяснить нормой
Мой отец - супергерой
Потому что он всегда был рядом, чтобы спасти меня.
Когда я в беде и чувствую себя беспомощным и запертым в клетке
Он просто внезапно появлялся из ниоткуда
И отбрось все мои проблемы
Я имею в виду, это так ясно, мой отец супергерой
Человек подумай об этом
У него никогда не бывает достаточно денег, так как же он платил за колледж?
Как ты заставил меня чувствовать себя таким богатым, когда мы были бедны?
Как ты заставил меня чувствовать себя в такой безопасности, когда была война?
Я помню, как рос, у нас были хулиганы в автобусе
Они издевались над всеми детьми в автобусе, кроме нас.
Я мог видеть это в их глазах
Я думаю, они знали, что мой отец был парнем
Тот самый парень, которого они смотрели в кино
Кто заботится о ворах и хулиганах
И именно поэтому они ничего не сделают со мной
И именно поэтому они ничего не сделают со мной
Я думаю, они знали, что мой отец может быть Суперменом
Ох
Ага
Супермен
Я думаю, что мой папа может быть Суперменом
Ох Супермен
Я думаю, что мой папа может быть Суперменом
Герой, герой
Я имею в виду, у него нет плаща
Герой
Но в моих глазах он так же великолепен
Мой папа, Супермен
Супермен
Как ты это сделал, когда мир пытался разлучить тебя?
Никогда не ломал характер, никогда не имел разногласий
Никогда не получал кредит, никогда не хотел
Герой без эго, я слышал, что не бывает
Мой лучший друг потерял отца в юном возрасте
Это стало уроком для нас обоих на каком-то этапе
Он всегда говорил мне, что ему не к кому бежать
Между тем я злился, что ты не мог купить мне туфли
Вот к чему это привело, а?
Чтобы судить наших отцов по тому, насколько они богаты
Что наименее важно в этом списке, так это любовь.
Уверенность в себе, скромность
Ты научил меня любви к Богу, Святой Троице
Слишком сильное давление на мужскую фигуру
Вы не обеспечиваете, тогда вы бесполезны
Мир, кажется, закрывает глаза, когда им больно, чувак
Некоторые ниггеры не могут выразить себя женщинам, поэтому причиняют им боль
Это просто порочный круг, нам действительно нужна Библия
Так что спасибо, что научили меня верить в Слово
Спасибо, что научил меня никогда не бить девушку
Спасибо, что научил меня плакать, когда мне больно
Спасибо, что научили меня завоевывать мир
Летима
Я написал эту песню, чтобы сказать тебе, что люблю тебя
Надеюсь, ты знаешь, что я никого не поставлю выше тебя
Ты бог, ты мой отец, ты мой брат и мой дядя
Летима
Я написал эту песню, чтобы сказать тебе, что люблю тебя
Ты Супермен
Ох Супермен
Да, совершенно ясно, что ты Супермен
Ох Супермен
Я надеюсь, ты знаешь, что ты Супермен
Герой, герой
Я имею в виду, у него нет плаща
Герой
Но в моих глазах он так же великолепен
Мой папа, Супермен
Супермен
Ага
О мпонтшице мелоло
Ка хара лефифи ла хо хола
Ван кганшеца цела
Ка бона кгоро, ка бона кгоро
Ка хлоэлла
Sehlohlolong sa Thaba ya bophelo
О мпонцице цела
Ван кганшеца
Ка бона кгоро, ка бона кгоро
Герой, герой, герой
Ах, какой супермен