Перевод текста песни To Whom it May Concern - Cassper Nyovest

To Whom it May Concern (оригинал)

Yeah
I think I’m getting used to this (Mxm)
Can’t pretend that I’m new to it
Trashing my name is very lucrative
Why are you running to the papers?
There is no need for that kind of speed
Don’t act a fool boy, I find it very ludicrous
They making threads about how hard I fell
But I’m still here worried bout you when I’m wishing you well
You was never really with us from the start I could tell
I witnessed some of my best friends highlight my L’s
I’ve got flaws, I never will pretend that I’m a saint
I realised there’s certain things we’ll never see the same
We take it til we numb, we ain’t tryna feel the pain
I never called you out when you was tryna cheat the game
I stood by you, and now you wanna treat me like a bitch
See I could act like I don’t give a fuck because I’m rich
We hide the pain with money living all we used to wish is Bleu Chanel to hide
the smell of the asses we used to lick
It gets (Sick)
Why the fuck did you like that post dude?
Now I’m out here stressed cause I don’t know how to approach you
Cause you borrowed me some money, helped me out when I was broke, true
Indebted to your help, but I don’t know if I’m supposed to
Cause I’ve helped niggas too
I was hot before they broke through
When niggas was confused, I’m the one they used to go to
When Twitter was a mess, I’m the one you niggas spoke to
Now I don’t understand what they sayin', I’m Goku
I chose to, write it out and put it in song
I keep puttin' 'em on, they keep puttin' me off
They keep counting me out, I keep provin' 'em wrong
Niggas wanted to beef, Philippe Filet mignon it’s on
I swear you need extra backbones for niggas
I go myself, I never pass on a mission
I gotta spell it out so you cats know the difference
Tryna go from blacklisted to black-owned and listed, yeah
That’s the dream, black-owned and listed
We wildin' out cause we never had dough my nigga
Now we growing up building collateral my nigga
A visionary, all of these rap flows are pictures, uh
Tricky times, lost files for the profound, uh
Corona free but I don’t even wanna go out
I’d rather stay at home cause the world full of know-hows
Well, a bunch of know-hows that don’t really know how
I’m seeking for the best version of myself
And to be honest I don’t trust no one else
Cause every time I went against the grain I won
But every time I betted on a friend I lost, uh
Still I stand, I lean on no man
At sixteen I left like Lisa Lopes
Ne ke tlhole ke tshepa majita, nou nex
Dichomi di nnwella dipitsa, oh well!
(I thought you loved me!)
Oh well!
(Why would you do this shit to me man?)
Oh well!
(I don’t deserve this, I don’t deserve this shit, I don’t deserve this shit)
Oh well!
(I thought you loved me!)
(Shit!)

к кому это может относиться (перевод)

Ага
Я думаю, что привыкаю к ​​этому (Мхм)
Не могу притворяться, что я новичок в этом
Выбрасывать мое имя очень выгодно
Почему ты бежишь к газетам?
Нет необходимости в такой скорости
Не валяй дурака, я нахожу это очень нелепым
Они делают темы о том, как сильно я упал
Но я все еще беспокоюсь о тебе, когда желаю тебе всего наилучшего
Ты никогда не был с нами с самого начала, я мог бы сказать
Я был свидетелем того, как некоторые из моих лучших друзей выделяли мои L
У меня есть недостатки, я никогда не буду притворяться, что я святой
Я понял, что есть вещи, которые мы никогда не увидим одинаково
Мы принимаем это, пока не онемеем, мы не пытаемся почувствовать боль
Я никогда не звонил тебе, когда ты пытался обмануть игру
Я стоял рядом с тобой, и теперь ты хочешь обращаться со мной как с сукой
Видишь ли, я мог бы вести себя так, будто мне наплевать, потому что я богат
Мы скрываем боль деньгами, живя все, что мы хотели, это скрыть Блю Шанель
запах задниц, которые мы привыкли лизать
Это становится (больным)
Какого хрена тебе понравился этот пост, чувак?
Теперь я здесь в стрессе, потому что не знаю, как к тебе подойти
Потому что ты одолжил мне немного денег, помог мне, когда я был на мели, правда
В долгу перед вашей помощью, но я не знаю, должен ли я
Потому что я тоже помог нигерам
Мне было жарко, прежде чем они прорвались
Когда ниггеры были в замешательстве, я тот, к кому они ходили
Когда в Твиттере был бардак, я тот, с кем вы, ниггеры, разговаривали
Теперь я не понимаю, что они говорят, я Гоку
Я решил написать это и вставить в песню
Я продолжаю надевать их, они продолжают снимать меня
Они продолжают считать меня, я продолжаю доказывать, что они ошибаются
Ниггеры хотели говядины, Филипп Филе миньон, это на
Клянусь, вам нужны дополнительные опоры для нигеров
Я иду сам, я никогда не пропускаю миссию
Я должен написать это, чтобы вы, кошки, знали разницу
Пытаюсь перейти от черного списка к черному и занесенному в список, да
Это мечта, принадлежащая черным и внесенная в список
Мы сходим с ума, потому что у нас никогда не было денег, мой ниггер.
Теперь мы растем, строим залог, мой ниггер.
Провидец, все эти потоки рэпа - картинки, э-э
Трудные времена, потерянные файлы для знатоков
Корона свободна, но я даже не хочу выходить на улицу
Я лучше останусь дома, потому что мир полон ноу-хау
Ну, куча ноу-хау, которые толком не умеют
Я ищу лучшую версию себя
И, если честно, я больше никому не доверяю
Потому что каждый раз, когда я шел против течения, я выигрывал
Но каждый раз, когда я делал ставку на друга, я проигрывал.
Тем не менее я стою, я не опираюсь ни на кого
В шестнадцать я ушла, как Лиза Лопес
Ne ke tlhole ke tshepa majita, nou nex
Дихоми ди ннвелла дипица, да ладно!
(Я думал, ты любишь меня!)
Ну что ж!
(Зачем тебе делать это дерьмо со мной, чувак?)
Ну что ж!
(Я этого не заслуживаю, я не заслуживаю этого дерьма, я не заслуживаю этого дерьма)
Ну что ж!
(Я думал, ты любишь меня!)
(Дерьмо!)