Перевод текста песни Malome - Cassper Nyovest, Mahotella Queens

Malome (оригинал)

Malome, I’m flying out tomorrow
I’m flying out tomorrow
I’m going to America (Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
I’mma tell em bout your stories, tell them everything you taught me
Tell them everything you taught me
Tell em bout your stories, tell them everything you taught me
Everything you taught me
Kungcono ukusebenzel' imali
Kunokuphila ngamandla abantu
Ubamb' inkunzi ebusuku nemini
Uphila kabi ngobugebengu
Malome, I really love this song
I really love this song
I’mma sing it everytime I think of you
I think of you
Ngithi malome, I really love this song
I really love this song
I’mma sing it everytime I think of you
I think of you, I’mma sing…
Kungcono ukusebenzel' imali
Kunokuphila ngamandla abantu
Ubamb' inkunzi ebusuku nemini
Uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Kungcono ukusebenzel' imali
Kunokuphila ngamandla abantu
Ubamb' inkunzi ebusuku nemini
Uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
I think I need to slow down
I think the money got me zoned out
I mean how many Rolexes do I own now?
Maybe I should start acting broke now
Cause my success turned the game into a cold heart
It got too personal, I can’t handle the energy
I can’t go out no more I got too many enemies
I get the feeling that all my niggas is scared of me
Everything changed when I started paying them salaries
Ain’t fun anymore
My bodyguard don’t leave his gun anymore
Me and my dad never have one-on-ones anymore
Man, hago tshwan' anymore
My mom is proud but she says she feel like she don’t have a son anymore
I don’t enjoy the shit I got anymore
Can’t even turn up with the squad anymore
Endorsement deals got me living like I won Idols
I’m squeaky clean, I don’t wanna piss the companies off
But I ain’t worked this hard to be a prisoner
Lord send me an angel, I need a miracle
I need answers I tried to remain good
When Pac died, I’m one of the people that blamed Suge
Why we so quick to judge?
Why do we think we know everything?
Why am I so scared of the wedding ring?
Why do I drink this Hennessy like it’s medicine?
I mean it’s pretty clear my success offends niggas
Y’all really try to catch up, I commend niggas
I know taking me down is the plan niggas
But y’all ain’t half as dedicated as I am niggas
Look, growing up I never had nothing
So I’ll never get used to the fact that I have money
But you motherfuckers will never get it though
But it’s cool, we could let it go

Ребенок (перевод)

Маломе, я завтра улетаю
Я улетаю завтра
Я еду в Америку (О, да, да, да, о, да, да, да)
Я расскажу им о ваших историях, расскажу им все, чему вы меня научили
Расскажи им все, чему ты меня научил
Расскажите им о своих историях, расскажите им все, чему вы меня научили.
Все, чему ты меня научил
Kungcono ukusebenzel imali
Кунокуфила нгамандла абанту
Убамб инкунзи эбусуку немини
Уфила каби нгобугебенгу
Маломе, мне очень нравится эта песня
Мне очень нравится эта песня
Я буду петь ее каждый раз, когда думаю о тебе
Я думаю о тебе
Нгити маломе, мне очень нравится эта песня
Мне очень нравится эта песня
Я буду петь ее каждый раз, когда думаю о тебе
Я думаю о тебе, я буду петь...
Kungcono ukusebenzel imali
Кунокуфила нгамандла абанту
Убамб инкунзи эбусуку немини
Уфила каби нгобугебенгу
Уфила, уфила каби нгобугебенгу
Уфила, уфила каби нгобугебенгу
Уфила, уфила каби нгобугебенгу
Уфила, уфила каби нгобугебенгу
Kungcono ukusebenzel imali
Кунокуфила нгамандла абанту
Убамб инкунзи эбусуку немини
Уфила каби нгобугебенгу
Уфила, уфила каби нгобугебенгу
Уфила, уфила каби нгобугебенгу
Уфила, уфила каби нгобугебенгу
Уфила, уфила каби нгобугебенгу
Я думаю, мне нужно замедлиться
Я думаю, что деньги вывели меня из зоны
Я имею в виду, сколько у меня сейчас Rolex?
Может быть, мне стоит начать действовать сломленным сейчас
Потому что мой успех превратил игру в холодное сердце
Это стало слишком личным, я не могу справиться с энергией
Я больше не могу выходить на улицу, у меня слишком много врагов
У меня такое чувство, что все мои ниггеры меня боятся
Все изменилось, когда я начал платить им зарплату
Больше не весело
Мой телохранитель больше не расстается со своим оружием
Я и мой папа больше никогда не встречаемся один на один
Человек, хаго tshwan' больше
Моя мама гордится, но говорит, что чувствует, что у нее больше нет сына
Мне больше не нравится то дерьмо, которое у меня есть
Больше даже не могу появиться с отрядом
Сделки с одобрением заставили меня жить так, как будто я выиграл айдолов
Я кристально чистый, я не хочу злить компании
Но я не так много работал, чтобы быть заключенным
Господи, пошли мне ангела, мне нужно чудо
Мне нужны ответы, я старался оставаться хорошим
Когда Пак умер, я был одним из тех, кто обвинил Шуга
Почему мы так быстро судим?
Почему мы думаем, что знаем все?
Почему я так боюсь обручального кольца?
Почему я пью этот Хеннесси как лекарство?
Я имею в виду, что совершенно очевидно, что мой успех оскорбляет нигеров
Вы действительно пытаетесь наверстать упущенное, я хвалю нигеров
Я знаю, что у меня есть план, ниггеры
Но вы и вполовину не так преданы делу, как я, ниггеры
Слушай, в детстве у меня никогда ничего не было
Так что я никогда не привыкну к тому, что у меня есть деньги
Но вы, ублюдки, никогда этого не получите.
Но это круто, мы могли бы оставить это