Перевод текста песни Friday Night - Cassper Nyovest, Samthing Soweto

Friday Night (оригинал)

I dont come around
To see you in the week
I dont have a chance
To call you onda phone
But Friday night, yes I know
I know you gone be ready for me
Ready for me
Ah baby uyazi Sthandwa
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nge weekende
Aw baby Iyoooh
Se right me se sooo
I was in the club one day when I met this girl
In some dirty all stars as she dances and Twerked
And I really loved the fact that she wore her curls
Told her you the most beautiful girl in the world
She laughed and told me that I’m selling her dreams
The one thing I knew was that she outa my league
But I still tried to get her number atleast
At the at the of the night she was bambaring me
I worked my charm that night
Her friends told me she been stressed but it seemed like she was calm that night
I put that kitty in my palms
I had to put on the alarm that night
I’m very busy during the week
And I work a of hours women wouldn’t believe
But she never act kookoo with me
Ai gents, this is the woman for me
Cause my girl give me no stress
Every weekend we dance
She don’t care about no Cassper Nyovest
My girl give me no stress
Ah baby uyazi Sthandwa
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nge weekende
Aw baby Iyoooh
Se right me se sooo

Вечер пятницы (перевод)

я не прихожу
Увидимся на неделе
у меня нет шансов
Чтобы позвонить вам на телефон
Но в пятницу вечером, да, я знаю
Я знаю, что ты ушел, будь готов ко мне.
Готов для меня
Ах, детка, Уязи Стандва
Нги Хлези Нгикукабанга
Sizohlangana на выходных
О, детка
Правильно, я так понимаю
Однажды я был в клубе, когда встретил эту девушку
В какой-то грязной все звезды, как она танцует и тверкает
И мне очень понравилось то, что она носила свои кудри
Сказал ей, что ты самая красивая девушка в мире
Она засмеялась и сказала мне, что я продаю ее мечты
Единственное, что я знал, это то, что она вне моей лиги
Но я все еще пытался получить ее номер хотя бы
В ночное время она меня баловала
Я работал над своим обаянием той ночью
Ее друзья сказали мне, что она была в стрессе, но казалось, что в ту ночь она была спокойна.
Я положил этого котенка в свои ладони
В ту ночь мне пришлось включить будильник
Я очень занят в течение недели
И я работаю часами, женщины не поверят
Но она никогда не ведет себя со мной как сумасшедшая.
Эй, господа, это женщина для меня
Потому что моя девушка не дает мне стресса
Каждые выходные мы танцуем
Ей плевать на Каспер Ньовест
Моя девушка не дает мне стресса
Ах, детка, Уязи Стандва
Нги Хлези Нгикукабанга
Sizohlangana на выходных
О, детка
Правильно, я так понимаю