Перевод текста песни Monate So - Cassper Nyovest, Doc Shebeleza

Monate So (оригинал)

Eh Nyovisto, eh Nyovi
Hayi man, kgalemela Peter
Peter, Peter o mo tsebang, ke cho Peter
Re dutse monate le bana ba bantle
Are yena o batla ho ya ko Jeff
Ene ke tswa ko Jeff m’shimane maan
Ha Jeff ho tletse bo nkgono
And bana bao ha ba batle ho tsamaya
Aah Peter, hayi man!
Ho le monate so?
Hayi Peter, ho le monate so?
Ho le monate so
Hayi Peter, ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
I’m thinking I should be with somebody
Somebody for me, for me
My one and only somebody, ooh
I wanna take you around the world
Angina ndaba bathini, bathini
My one and only somebody, ooh
Do you mamazala, do you
Manje mina uzong’thola phambili
Do you mamazala, do you
Manje mina uzong’thola phambili
Dangerous you are, you’re a queen
You are everything in my eyes
Dangerous you are
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
Thinking about your body
And it’s only for me, for me girl
My one and only somebody
I’ve been thinking bout things that we said we gon do but we don’t do
You know the things that we said we gon' do but we don’t do, I’ve been thinking
bout
Do you mamazala, do you
Manje mina uzong’thola phambili
Do you mamazala, do you
Manje mina uzong’thola phambili
Dangerous you are, you’re a queen
You are everything in my eyes
Dangerous you are
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
Peter, haa Peter
Hayi man, hayi man
Peter eh-eh, na man
Wena njalo ha hole monate wa senya Peter man
Christmas, ke party, le ko lefung
And ha o ntshe nix
O tla le di ice Peter man
Ho tshwana le hore o tla le metsi Peter man
Hayi Peter, aah Peter?
Aah mokgotsi waka, askies man
Otlaba strong!

Месяцев Так (перевод)

Эх Ньовисто, эх Ньови
Хайи мэн, кгалемела Питер
Питер, Питер о мо цебанг, ке чо Питер
Re dutse monate le bana ba bantle
Йена о батла хо я ко Джефф
Эне ке тсва ко Джефф м’Шимане маан
Ха Джефф хо тлетсе бо нкгоно
И бана бао ха ба батле хо цамая
Ааа, Питер, привет, чувак!
Ho le monate так?
Хайи Питер, ho le monate so?
Hole monate так
Хайи Питер, ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
Я думаю, что я должен быть с кем-то
Кто-то для меня, для меня
Мой единственный кто-то, ох
Я хочу взять тебя с собой по всему миру
Стенокардия ндаба батини, батини
Мой единственный кто-то, ох
Ты мамасала, ты
Манье мина узонг’тола фамбили
Ты мамасала, ты
Манье мина узонг’тола фамбили
Опасная ты, ты королева
Ты все в моих глазах
Опасный ты
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
Думая о своем теле
И это только для меня, для меня, девочка
Мой единственный человек
Я думал о вещах, которые мы обещали сделать, но мы не делаем
Вы знаете, что мы сказали, что собираемся делать, но мы не делаем, я думал
бой
Ты мамасала, ты
Манье мина узонг’тола фамбили
Ты мамасала, ты
Манье мина узонг’тола фамбили
Опасная ты, ты королева
Ты все в моих глазах
Опасный ты
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
Питер, ха Питер
Хайи человек, Хайи человек
Питер э-э, на человек
Wena njalo ha hole monate wa senya Peter man
Рождество, вечеринка, леко лефунг
И ха не ник
O tla le di ice Peter man
Ho tshwana le hore o tla le metsi Peter man
Хайи Питер, ааа Питер?
Ааа мокгоци вака, аскис чувак
Отлаба сильная!