Перевод текста песни Americans - Cassper Nyovest

Americans (оригинал)

This is my sound!
I ain’t worried about yours nigga!
I can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
(One more time)
I said this is my sound
I ain’t worried about yours nigga!
See we can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out (yeah)
I am a young dreamer, turn the doubtful into believers
But I’m still small fist to Justin Bieber
I’m the best Africa ever seen but well…
I’m still begging Wiz Khalifa for a feature
That shit sucks, we as Africans tryna kick butt
But they give us our BET backstage, like we less great
Shit made me feel like I ain’t good enough
So half the time I’m tryna be the next Drake
Give me anything, atleast a mixtape with Fetty Wap
Cause half of my life I just wanted to be American
I still got the fake twang
Moving keys out the hood like Alicia
Man I still got the fake slang
This is until Nigerians started to shake them
Stupid South African idiots wanted to hate them
We can learn a lot from our brothers, so I’m like
«Hey man D’banj, how the fuck can I impress Kanye man?»
Wizkid told me they already know our names fam
Even if they don’t, do you and you’re a made man
Africa already produced a bunch of great men
Fela Kuti, Lucky Dube, I can name them
Mandela, Steve Biko, a bunch of brave men
Robert Mugabe in my eyes is still a great man
Chris Hani got assassinated trying to save them
Let’s say grace then, our Father, Amen
Salute 8 men, one time I’ve been a vet
Y’all only seeing the cracks now?
Well I’ve been a threat
I’ve been creeping in the shadows like a silhouette
Philip Emeagwali, a father of the internet
Mrs. Banda, Dingane, King Shaka
Jomo Kenyatta, kudala le ntlatsa
Ahmad Baba, Sankara
Rest in peace to our fathers
My brother, fede we been upper
This is my sound!
I ain’t worried about yours nigga!
I can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
(One more time)
I said this is my sound
I ain’t worried about yours nigga!
See we can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out

Американцы (перевод)

Это мой звук!
Я не беспокоюсь о твоем ниггере!
Я могу вывести американцев из себя!
Мы заставляем американцев сходить с ума
(Еще один раз)
Я сказал, что это мой звук
Я не беспокоюсь о твоем ниггере!
Смотрите, мы можем сделать американцев ошеломленными!
Мы заставляем американцев сходить с ума (да)
Я юный мечтатель, преврати сомневающихся в верующих
Но я все еще маленький кулак для Джастина Бибера
Я лучшая Африка, которую когда-либо видел, но что ж…
Я все еще умоляю Wiz Khalifa о функции
Это дерьмо отстой, мы, африканцы, пытаемся надрать задницу
Но они дают нам нашу СТАВКУ за кулисами, как будто мы менее великие
Дерьмо заставило меня почувствовать, что я недостаточно хорош
Так что половину времени я пытаюсь быть следующим Дрейком
Дайте мне что угодно, хотя бы микстейп с Fetty Wap
Потому что половину своей жизни я просто хотел быть американцем
У меня все еще есть фальшивый звук
Перемещение ключей из капота, как Алисия
Чувак, у меня все еще есть фальшивый сленг
Это пока нигерийцы не начали их трясти
Глупые южноафриканские идиоты хотели их ненавидеть
Мы можем многому научиться у наших братьев, поэтому я
«Эй, чувак, Д'бандж, как, черт возьми, я могу произвести впечатление на Канье, чувак?»
Wizkid сказал мне, что они уже знают наши имена
Даже если они этого не сделают, ты и ты настоящий мужчина
Африка уже произвела кучу великих людей
Фела Кути, Лаки Дьюб, я могу назвать их
Мандела, Стив Бико, кучка храбрецов
Роберт Мугабе в моих глазах все еще великий человек
Крис Хани был убит, пытаясь спасти их
Скажем тогда благодать, Отец наш, Аминь
Салют 8 мужчинам, один раз я был ветеринаром
Теперь вы видите только трещины?
Ну, я был угрозой
Я полз в тени, как силуэт
Филип Эмеагвали, отец Интернета
Миссис Банда, Дингане, король Шака
Джомо Кеньятта, кудала ле нтлатса
Ахмад Баба, Шанкара
Покойся с миром, наши отцы
Мой брат, феде, мы были выше
Это мой звук!
Я не беспокоюсь о твоем ниггере!
Я могу вывести американцев из себя!
Мы заставляем американцев сходить с ума
(Еще один раз)
Я сказал, что это мой звук
Я не беспокоюсь о твоем ниггере!
Смотрите, мы можем сделать американцев ошеломленными!
Мы заставляем американцев сходить с ума