Перевод текста песни Hungover - Cassie

Hungover (оригинал)

Like you were a bottle
I took you straight to the head
Even after warning
I still went through with it
I’m only guilty of loving too hard
Lacking on my guard
Thinking it’s just a scar
Not knowing though it must’ve broken when I fell hard
For you, now I’m
Hungover off your words baby
Hungover off your words
Playing them over, makes my head hurt
I’ve had too much of you for one night
This feeling’s for the birds
I’m hungover off your words
I’m hungover off your words
I was hype in the beginning
Too much of you can ruin the ending
Now I’m hungover
And I’m just trying to get out of my own head
Can’t leave you alone, I just can’t help it
All in good fun, I say toast
Then forget how I feel the most
Your words get me buzzed
Your words make me believe you’re really at where you say you was
Damn those words
'Cause they might not be true
But something 'bout hearing them from you
Get me to loving too hard
Lacking on my guard
Thinking it’s just a scar
Not knowing though it must’ve broken when I fell hard
For you, now I’m
Hungover off your words baby
Hungover off your words
Playing them over, makes my head hurt
I’ve had too much of you for one night
This feeling’s for the birds
I’m hungover off your words
I’m hungover off your words
I was hype in the beginning
Too much of you can ruin the ending
Now I’m hungover
(I'm just trying to get out of my own head)
Now I’m hungover
(Can't leave you alone, I just can’t help it)
(Now I’m hungover)

Похмелье (перевод)

Как будто ты была бутылкой
Я взял тебя прямо в голову
Даже после предупреждения
Я все еще прошел через это
Я виноват только в том, что слишком сильно люблю
Не хватает моей охраны
Думая, что это просто шрам
Не зная, хотя он, должно быть, сломался, когда я сильно упал
Для тебя я сейчас
Похмелье от твоих слов, детка
Похмелье от ваших слов
Переигрывая их, у меня болит голова
У меня было слишком много тебя за одну ночь
Это чувство для птиц
Я с похмелья от твоих слов
Я с похмелья от твоих слов
Я был шумихой в начале
Слишком много из вас может испортить финал
Теперь я с похмелья
И я просто пытаюсь выбраться из своей головы
Не могу оставить тебя в покое, я просто ничего не могу с собой поделать.
Все в хорошем настроении, я говорю тост
Тогда забудьте, что я чувствую больше всего
Твои слова заставляют меня гудеть
Ваши слова заставляют меня поверить, что вы действительно там, где вы говорите, что были
Черт бы побрал эти слова
Потому что они могут быть неправдой
Но что-то насчет того, чтобы услышать их от тебя
Заставь меня любить слишком сильно
Не хватает моей охраны
Думая, что это просто шрам
Не зная, хотя он, должно быть, сломался, когда я сильно упал
Для тебя я сейчас
Похмелье от твоих слов, детка
Похмелье от ваших слов
Переигрывая их, у меня болит голова
У меня было слишком много тебя за одну ночь
Это чувство для птиц
Я с похмелья от твоих слов
Я с похмелья от твоих слов
Я был шумихой в начале
Слишком много из вас может испортить финал
Теперь я с похмелья
(Я просто пытаюсь выкинуть из головы)
Теперь я с похмелья
(Не могу оставить тебя в покое, я просто ничего не могу поделать)
(Теперь у меня похмелье)