Перевод текста песни I Want to Be Loved - Cassandra Wilson

I Want to Be Loved (оригинал)

The spark in your eyes sets my soul on fire
Your voice is like a heaven above
The touch of your hand drives me insane
But baby, I wants to be loved
I’m crazy about every little thing you do
I cherish the way that you hug
Your kiss is so sweet, honey, it can’t be beat
But baby, I wants to be loved
Every time I ask you for a date
You don’t come at all, or you’re mighty late
I ask you to dance;
take a little spin
You say «Wait a minute Ma’am, bang bang… here come my friends»
I love the way you walk when you pass me by
Even when you try to shrug
You kill me, honey darling when you give me the eye
But baby, I wants to be loved

Я хочу, чтобы меня любили. (перевод)

Искра в твоих глазах поджигает мою душу
Твой голос похож на небо выше
Прикосновение твоей руки сводит меня с ума
Но, детка, я хочу быть любимой
Я без ума от каждой мелочи, которую ты делаешь
Я дорожу тем, как ты обнимаешь
Твой поцелуй такой сладкий, дорогая, его невозможно превзойти
Но, детка, я хочу быть любимой
Каждый раз, когда я прошу тебя о свидании
Вы вообще не приходите или сильно опоздали
Я прошу вас танцевать;
немного покрутиться
Вы говорите: «Подожди, мэм, пиф-паф… а вот и мои друзья»
Мне нравится, как ты идешь, когда проходишь мимо меня
Даже когда вы пытаетесь пожать плечами
Ты убиваешь меня, дорогая, когда смотришь на меня
Но, детка, я хочу быть любимой