Перевод текста песни I Want More - Cassandra Wilson

I Want More (оригинал)

I saw you from the corner of my eye
Turned my head to see who walked by
Who walked in the room with such flare
Do I dare, too cool to care
I felt the blood rush to my head
The music was blue but the mood was red
Red the color of newborn fire
Red was the color of my desire
I don’t remember what I said
Were there visions in my head
When we said our first hello
Did my world turn upside down
Did a smile replace my frown
Did you open up a door
All I know is, I want more
I want more
Is this coincidence or fate
When souls collide
At such an alarming rate
It boggles the mind
Too hard to analyze
I wanna ride on your Ferris Wheel
I wanna ride that makes me feel
Every day is a carnival
I can’t remember what I said
Were there visions in my head
When we said our first hello
And did my world turn upside down
Did a smile replace a frown
All I know is, I want more
Is this coincidence or fate
When souls collide
At such an alarming rate
It boggles the mind
Too hard to just analyze
Oh, I wanna ride on your Ferris Wheel
I wanna ride 'cause I like how it feels
Every day is a carnival
I can’t remember what I said
Were there visions in my head
When we said our first hello
Did my world turn upside down
Did a smile replace a frown
All I know is, I want more
I want more
Know I want more
Oh, I wanna ride on your Ferris Wheel
Lord, Lord, Lord

Я Хочу Большего (перевод)

Я видел тебя краем глаза
Повернул голову, чтобы посмотреть, кто прошел мимо
Кто ходил в комнате с такой вспышкой
Осмелюсь ли я, слишком крут, чтобы заботиться
Я почувствовал, как кровь прилила к моей голове
Музыка была синей, но настроение было красным
Красный цвет новорожденного огня
Красный был цветом моего желания
Я не помню, что я сказал
Были ли видения в моей голове
Когда мы поздоровались в первый раз
Мой мир перевернулся
Улыбка заменила мой хмурый взгляд
Вы открыли дверь
Все, что я знаю, это то, что я хочу большего
Я хочу больше
Это совпадение или судьба
Когда души сталкиваются
С такой тревожной скоростью
Это сбивает с толку
Слишком сложно анализировать
Я хочу покататься на твоем колесе обозрения
Я хочу ездить, что заставляет меня чувствовать
Каждый день карнавал
Я не могу вспомнить, что я сказал
Были ли видения в моей голове
Когда мы поздоровались в первый раз
И мой мир перевернулся
Улыбка заменила хмурый взгляд
Все, что я знаю, это то, что я хочу большего
Это совпадение или судьба
Когда души сталкиваются
С такой тревожной скоростью
Это сбивает с толку
Слишком сложно просто анализировать
О, я хочу прокатиться на твоем колесе обозрения
Я хочу кататься, потому что мне нравится, как это чувствуется
Каждый день карнавал
Я не могу вспомнить, что я сказал
Были ли видения в моей голове
Когда мы поздоровались в первый раз
Мой мир перевернулся
Улыбка заменила хмурый взгляд
Все, что я знаю, это то, что я хочу большего
Я хочу больше
Знай, я хочу большего
О, я хочу прокатиться на твоем колесе обозрения
Господь, Господь, Господь