Перевод текста песни Drunk As Cooter Brown - Cassandra Wilson

Drunk As Cooter Brown (оригинал)

He was drunk as Cooter Brown
Words fell from his tongue
With a slurring silver sound
He come this way from the other side of town
He was drunk as Cooter Brown
And his coat hung 'round his shoulders
With a gangster’s tone
A stylish man no woman leaves alone
He blamed the warmth of the evening
I blamed the circle 'round the moon
We spoke as if in solitude
While the world was spinning around us And people started to stare
But I just didn’t care
I just couldn’t move
I was was floating on air
I knew
We two
Were drunk as Cooter Brown
Sooo…
He blamed the warmth of the evening
I blamed the circle 'round the moon
We spoke as if in solitude
While the world was spreading around us And people started to sing
I just didn’t care
I couldn’t move
We were floating on air
Yes…
I knew
I too
Was drunk as Cooter Brown
I was just one step away
From that drunk to the floor sound
A lady’s grace
I claimed to hold my ground
But I was drunk as Cooter Brown
While he poured the cup of his hand
Fell my old beau just to be sure
I wouldn’t fall for a man like him in June
I blamed the warmth of the evening
And he blamed the circle 'round the moon
We spoke as if in solitude
While the world was spinning around us And people started to sing
But I just didn’t care
I just couldn’t move
I was floating on air
I knew
We two
Were drunk as Cooter Brown
Yes, we were drunk as Cooter Brown
Crazy!
'Cause… so warm… so warm tonight…
Drunk as cooter brown… I’m high on life…
Excuse me sir…
Humming…
Hey!

Пьяный Как Кутер Браун (перевод)

Он был пьян, как Кутер Браун
Слова сорвались с его языка
С невнятным серебряным звуком
Он пришел сюда с другой стороны города
Он был пьян, как Кутер Браун
И его пальто висело на плечах
С гангстерским тоном
Стильный мужчина, которого ни одна женщина не оставит в покое
Он обвинял тепло вечера
Я обвинял круг вокруг луны
Мы говорили как будто в одиночестве
Пока мир вращался вокруг нас, И люди начали смотреть
Но мне было все равно
я просто не мог пошевелиться
Я парил в воздухе
Я знал
Мы двое
Были пьяны, как Кутер Браун
Тааак…
Он обвинял тепло вечера
Я обвинял круг вокруг луны
Мы говорили как будто в одиночестве
Пока мир распространялся вокруг нас И люди начали петь
мне просто было все равно
я не мог двигаться
Мы парили в воздухе
Да…
Я знал
Я тоже
Был пьян, как Кутер Браун
Я был всего в одном шаге от
От этого пьяного до звука пола
Изящество леди
Я утверждал, что стою на своем
Но я был пьян, как Кутер Браун
Пока он наливал чашу своей руки
Упал мой старый кавалер, чтобы быть уверенным
Я бы не влюбился в такого человека, как он, в июне
Я обвинял тепло вечера
И он обвинял круг вокруг луны
Мы говорили как будто в одиночестве
Пока мир вращался вокруг нас И люди начали петь
Но мне было все равно
я просто не мог пошевелиться
Я парил в воздухе
Я знал
Мы двое
Были пьяны, как Кутер Браун
Да, мы были пьяны, как Кутер Браун
Сумасшедший!
Потому что… так тепло… так тепло сегодня…
Пьяный, как кутер коричневый… Я в восторге от жизни…
Простите, сэр…
Напевая…
Привет!