Перевод текста песни Au Revoir - Cascada

Au Revoir (оригинал)

Everything you say is so predictable
Your words don’t mean a thing
Blah blah blah
Why the masquerade?
You think you’re funny but you never entertain
Ha ha-ha ha-ha
I’ll never be your appetiser melting on your tongue
Here’s the simple truth boy you just don’t turn me on
So you think you’re something special oh-oh-oh
And you claim to be the next best movie star
So superficial oh-oh-oh
I don’t buy your show
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Always centre stage
Not ashamed to say
You’re fishing for the fame
Ah ah-ah ah-ah
Boy you’re not a saint
Not irresistible in any kinda way
Ah ah-ah ah-ah
I’ll never be your appetiser melting on your tongue
Here’s the simple truth boy you just don’t turn me on
So you think you’re something special oh-oh-oh
And you claim to be the next best movie star
So superficial oh-oh-oh
I don’t buy your show
Au revoir
Let’s keep it confidential oh-oh-oh
Boy you wanna show the world how cool you are
No no potential oh-oh-oh
I don’t buy your show
Boy, you’re not breaking the ice
Hey, stop telling me lies
You’re not one of a kind
Hey, stop telling me lies
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
You think you’re something special
And you claim to be the next best movie star
So superficial
I don’t buy your show
Au revoir
Let’s keep it confidential oh-oh-oh
Boy you wanna show the world how cool you are
No no potential oh-oh-oh
I don’t buy your show
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir

Увидимся (перевод)

Все, что ты говоришь, так предсказуемо
Ваши слова ничего не значат
Бла бла бла
Почему маскарад?
Ты думаешь, что ты забавный, но ты никогда не развлекаешься
Ха-ха-ха-ха-ха
Я никогда не буду твоей закуской, тающей на твоем языке
Вот простая правда, мальчик, ты меня просто не заводишь
Итак, ты думаешь, что ты особенный, о-о-о
И вы утверждаете, что следующая лучшая кинозвезда
Так поверхностно, о-о-о
Я не покупаю ваше шоу
До свидания
Пока пока пока
О-о-о-о-о-о-о revoir
До свидания
Пока пока пока
О-о-о-о-о-о-о revoir
До свидания
Всегда в центре внимания
Не стыдно сказать
Вы ловите рыбу на славу
Ах-ах-ах-ах-ах
Мальчик, ты не святой
Ни в коем случае не непреодолимый
Ах-ах-ах-ах-ах
Я никогда не буду твоей закуской, тающей на твоем языке
Вот простая правда, мальчик, ты меня просто не заводишь
Итак, ты думаешь, что ты особенный, о-о-о
И вы утверждаете, что следующая лучшая кинозвезда
Так поверхностно, о-о-о
Я не покупаю ваше шоу
До свидания
Давайте сохраним это в тайне, о-о-о
Мальчик, ты хочешь показать миру, какой ты крутой
Нет, нет потенциала, о-о-о
Я не покупаю ваше шоу
Мальчик, ты не сломаешь лед
Эй, перестань врать мне
Вы не единственный в своем роде
Эй, перестань врать мне
До свидания
Пока пока пока
О-о-о-о-о-о-о revoir
До свидания
Пока пока пока
О-о-о-о-о-о-о revoir
До свидания
Вы думаете, что вы что-то особенное
И вы утверждаете, что следующая лучшая кинозвезда
Так поверхностно
Я не покупаю ваше шоу
До свидания
Давайте сохраним это в тайне, о-о-о
Мальчик, ты хочешь показать миру, какой ты крутой
Нет, нет потенциала, о-о-о
Я не покупаю ваше шоу
До свидания
Пока пока пока
О-о-о-о-о-о-о revoir
До свидания
Пока пока пока
О-о-о-о-о-о-о revoir
До свидания