Перевод текста песни What About Me - Cascada

What About Me (оригинал)

What about me, what about me
What about me, what about me
'Cause every word you say
I find myself mistaken
Can’t you see we’re not the perfect combination?
'Cause you got what you want
But I’m the one in need
With every breath I take
I fake the right impression
On and on and on, and it goes
On and on and on
Hey, what about me (What about me, what about me)
What about me now (What about me, what about me)
If you don’t like the way I do
You better leave now
So what about me, yeah (What about me, what about me)
What about me now (What about me, what about me)
I’ve got nothing left to say
I’m breaking free now (I'm breaking free now)
I’m longing for your touch
But you don’t seem to care
I need to get away
And fight this sweet surrender
So heavy on my heart (Heart)
You hurt me like no other
It’s killing me inside
I need to run for cover
On and on and on, and it goes
On and on and on
Hey, what about me (What about me, what about me)
What about me now (What about me, what about me)
If you don’t like the way I do
You better leave now
What about me, yeah (What about me, what about me)
What about me now (What about me, what about me)
I’ve got nothing left to say
I’m breaking free now (Free now)
Can you tell me why you had to throw it all away?
Don’t wanna spend another night in desperation (Desperation)
Excuse me?
Are you talking to me?
Hey, what about me (What about me, what about me)
What about me now (What about me, what about me)
If you don’t like the way I do
You better leave now
So what about me, yeah (What about me, what about me)
What about me now (What about me, what about me)
I’ve got nothing left to say
I’m breaking free now (Breaking free now)

А Как Же Я (перевод)

Что обо мне, что обо мне
Что обо мне, что обо мне
Потому что каждое твое слово
я ошибаюсь
Разве ты не видишь, что мы не идеальная комбинация?
Потому что ты получил то, что хочешь
Но я нуждаюсь
С каждым вздохом
Я подделываю правильное впечатление
Снова и снова, и так далее
Снова и снова и снова
Эй, как насчет меня (Что насчет меня, что насчет меня)
Что насчет меня сейчас (Что насчет меня, что насчет меня)
Если вам не нравится, как я
Тебе лучше уйти сейчас
Так что насчет меня, да (Что насчет меня, что насчет меня)
Что насчет меня сейчас (Что насчет меня, что насчет меня)
Мне нечего сказать
Я сейчас вырвусь на свободу (сейчас я вырвусь на свободу)
Я жажду твоего прикосновения
Но тебе, кажется, все равно
Мне нужно уйти
И бороться с этой сладкой капитуляцией
Так тяжело на моем сердце (Сердце)
Ты причиняешь мне боль, как никто другой
Это убивает меня внутри
Мне нужно бежать в укрытие
Снова и снова, и так далее
Снова и снова и снова
Эй, как насчет меня (Что насчет меня, что насчет меня)
Что насчет меня сейчас (Что насчет меня, что насчет меня)
Если вам не нравится, как я
Тебе лучше уйти сейчас
Что насчет меня, да (Что насчет меня, что насчет меня)
Что насчет меня сейчас (Что насчет меня, что насчет меня)
Мне нечего сказать
Я сейчас вырвусь на свободу (сейчас свободен)
Можете ли вы сказать мне, почему вам пришлось все это выбросить?
Не хочу провести еще одну ночь в отчаянии (отчаянии)
Прошу прощения?
Вы говорите со мной?
Эй, как насчет меня (Что насчет меня, что насчет меня)
Что насчет меня сейчас (Что насчет меня, что насчет меня)
Если вам не нравится, как я
Тебе лучше уйти сейчас
Так что насчет меня, да (Что насчет меня, что насчет меня)
Что насчет меня сейчас (Что насчет меня, что насчет меня)
Мне нечего сказать
Я сейчас вырвусь на свободу (сейчас вырвусь на свободу)