Перевод текста песни Evacuate The Dancefloor - Cascada

Evacuate the Dancefloor (оригинал)

Turn up the music
Let's get out on the floor
I'll let it move it
Come and give me some more
Watch me getting physical and out of control
There's people watching me
I never miss a beat

Steal the night
Kill the lights
Feel it under your skin
Time is right
Keep it tight
Cos it's pulling you in
Wrap it up
Can't stop cos it feels like a overdose
(Feels like an overdose)

Oh, oh, evacuate the dancefloor
Oh, oh, I'm infected by the sound
Oh, oh, stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ let the music take me underground
(Everybody in the club!)
Oh, oh, evacuate the dancefloor
Oh, oh, I'm infected by the sound
(Everybody in the club!)
Oh, oh, stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ come burn this place right down to the ground

My body's aching
System overload
Temperature's rising
I'm about to explode
Watch me I'm intoxicated
Taking the show
It got me hypnotized
Everybody step aside

Steal the night
Kill the lights
Feel it under your skin
Time is right
Keep it tight
Cos it's pulling you in
Wrap it up
Can't stop cos it feels like a overdose
(Feels like an overdose)

Oh, oh, evacuate the dancefloor
Oh, oh, I'm infected by the sound
Oh, oh, stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ let the music take me underground
(Everybody in the club!)
Oh, oh, evacuate the dancefloor
Oh, oh, I'm infected by the sound
(Everybody in the club!)
Oh, oh, stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ come burn this place right down to the ground

Come on and evacuate
Feel the clubbers heating up
Move on and accelerate
Push it to the top
Come on and evacuate
Feel the clubbers heating up
Move on and accelerate
You don't have to be afraid

Now guess who's back with a brand new track
That got everybody in the club going mad
So everybody in the back get your back up on the wall
And just shake that thong
Go crazy, yo lady, yo baby
Let me see you work that thing
Now drop it down low, low
Let me see you take it to the dancefloor, yo

(Everybody in the club!)
Evacuate the dancefloor
(Everybody in the club!)
I'm infected by the sound
(Everybody in the club!)
Stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ let the music take me underground

Oh, oh, evacuate the dancefloor
Oh, oh, I'm infected by the sound
Oh, oh, stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ let the music take me underground
(Everybody in the club!)
Oh, oh, evacuate the dancefloor
Oh, oh, I'm infected by the sound
(Everybody in the club!)
Oh, oh, stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ come burn this place right down to the ground

Прочь с танцпола (перевод)

Музыку погромче,
Проваливайте с танцпола -
Я начинаю движение.
Иди и дай мне что-то большее,
Смотри, как я теряю контроль.
Эти люди смотрят на меня,
Я всегда попадаю в ритм.

Украсть ночь,
Убить свет,
Ощутить это под своей кожей...
Правильное время,
Держи напряжение,
Потому что тебя тянет
Перевернуть все вокруг,
Не остановиться, так как чувства через край...


О, о прочь с танцпола!
О, о я заражена музыкой!
О, о это просто убийственный звук!
Эй, мистер DJ, пусть музыка унесет меня в андеграунд!

О, о прочь с танцпола!
О, о я заражена музыкой!

О, о это просто убийственный звук!
Эй, мистер DJ, сожжем это место дотла!

Мое тело болит,
Система перегружена,
Температура поднимается,
Я скоро взорвусь.
Смотри, я словно пьяная,
Это шоу заводит,
Гипнотизирует меня,
Эй, все — расступитесь!

Украсть ночь,
Убить свет,
Ощутить это под своей кожей...
Правильное время,
Держи напряжение,
Потому что тебя тянет
Перевернуть все вокруг,
Не остановиться, так как чувства через край...


О, о прочь с танцпола!
О, о я заражена музыкой!
О, о это просто убийственный звук!
Эй, мистер DJ, пусть музыка унесет меня в андеграунд!

О, о прочь с танцпола!
О, о я заражена музыкой!

О, о это просто убийственный звук!
Эй, мистер DJ, сожжем это место дотла!

Давай эвакуируйся,
Чувствуешь, как клабберы разогреваются?
Движение и ускорение,
Это толчок к вершине!
Давай эвакуируйся,
Чувствуешь, как клабберы разогреваются?
Движение и ускорение,
Ты не должен бояться!

Угадайте, кто вернулся с новым треком,
От которого все в клубе просто без ума,
И поэтому все на периферии танцпола оказались прижатыми к стенке?
Просто тряси ею,
Давай детка, оу, давай, леди!
Покажи мне свою «работу»,
Теперь опускайся ниже, ниже,
Покажи как ты это делаешь на танцполе, оу!


Прочь с танцпола!

Я заражена музыкой!

Это просто убийственный звук!
Эй, мистер DJ, пусть музыка унесет меня в андеграунд!

О, о прочь с танцпола!
О, о я заражена музыкой!
О, о это просто убийственный звук!
Эй, мистер DJ, пусть музыка унесет меня в андеграунд!

О, о прочь с танцпола!
О, о я заражена музыкой!

О, о это просто убийственный звук!
Эй, мистер DJ, сожжем это место дотла!