Перевод текста песни The Storms Are On the Ocean - Carter Family

The Storms Are On the Ocean (оригинал)

I’m going away to leave you, love
I’m going away for a while
But I’ll return to you some time
If I go 10,000 miles
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee
Oh, who will dress your pretty little feet
Oh, who will glove your hand
Who will kiss your rosy red cheeks
When I’m in the far off land
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee
Oh, papa will dress my pretty little feet
And mama will glove my hand
You can kiss my rosy red cheeks
When you return again
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee
Oh, have you seen those lonesome doves
Flying from pine to pine
A-mourning for their own true loves
Just like I mourn for mine
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee
I’ll never go back on the ocean, love
I’ll never go back on the sea
I’ll never go back on the blue-eyed girl
Till she goes back on me

В Океане Бушуют Бури (перевод)

Я ухожу, чтобы оставить тебя, любовь
я уезжаю ненадолго
Но я вернусь к вам когда-нибудь
Если я проеду 10 000 миль
Бури в океане
Небеса могут перестать быть
Этот мир может потерять свое движение, любовь
Если я солгу тебе
О, кто оденет твои хорошенькие ножки
О, кто наденет тебе руку
Кто будет целовать твои розовые красные щеки
Когда я в далекой стране
Бури в океане
Небеса могут перестать быть
Этот мир может потерять свое движение, любовь
Если я солгу тебе
О, папа оденет мои хорошенькие ножки
И мама наденет мне руку
Вы можете поцеловать мои розовые красные щеки
Когда ты снова вернешься
Бури в океане
Небеса могут перестать быть
Этот мир может потерять свое движение, любовь
Если я солгу тебе
О, ты видел этих одиноких голубей
Летать от сосны к сосне
Траур по своей истинной любви
Так же, как я оплакиваю свою
Бури в океане
Небеса могут перестать быть
Этот мир может потерять свое движение, любовь
Если я солгу тебе
Я никогда не вернусь в океан, любовь моя
Я никогда не вернусь в море
Я никогда не вернусь к голубоглазой девушке
Пока она не вернется ко мне