Перевод текста песни The Grave On the Green Hillside - Carter Family

The Grave On the Green Hillside (оригинал)

There’s a little grave on the green hillside
That lies to the morning sun
And the wayworn feet often wander there
When the cares of the day are done
We sometimes sit in the twilight fall
And talk of a far off land
And I sometimes feel in the twilight there
The touch of a vanished hand
Grave on the green hillside
Grave on the green hillside
In the years to come we will calmly sleep
In a grave on the green hillside
And this land is full of these little graves
In the valleys, plains, and hills
There’s an angel, too, for each little grave
An angel sufficient, Bill
I know not how, but I sometimes think
That they lead us with gentle hands
And a whisper falls on a willing ear
From the shore of a far off land
Grave on the green hillside
Grave on the green hillside
In the years to come we will calmly sleep
In a grave on the green hillside
And these little graves are but wayside marks
That point to a far off land
And they speak to the soul of a better day
Of a day that’s near at hand
Though we first must walk through this darksome veil
Yet Christ will be our guide
We will reach the shore of a far off land
Through a grave on a green hillside
Grave on the green hillside
Grave on the green hillside
In the years to come we will calmly sleep
In a grave on the green hillside

(перевод)

На зеленом склоне холма есть небольшая могила
Это ложь утреннему солнцу
И часто блуждают там заблудшие ноги
Когда заботы дня сделаны
Мы иногда сидим в сумерках
И говорить о далекой земле
И я иногда чувствую себя в сумерках там
Прикосновение исчезнувшей руки
Могила на зеленом склоне
Могила на зеленом склоне
В грядущие годы будем спать спокойно
В могиле на зеленом склоне
И эта земля полна этих маленьких могил
В долинах, равнинах и холмах
На каждую могилку тоже есть ангел
Достаточно ангела, Билл
Я не знаю как, но я иногда думаю
Что они ведут нас нежными руками
И шепот падает на готовое ухо
С берега далекой земли
Могила на зеленом склоне
Могила на зеленом склоне
В грядущие годы будем спать спокойно
В могиле на зеленом склоне
И эти маленькие могилы всего лишь дорожные знаки
Это указывает на далекую землю
И они говорят с душой о лучшем дне
Близкого дня
Хотя сначала мы должны пройти сквозь эту мрачную завесу
Но Христос будет нашим проводником
Мы достигнем берега далекой земли
Через могилу на зеленом склоне
Могила на зеленом склоне
Могила на зеленом склоне
В грядущие годы будем спать спокойно
В могиле на зеленом склоне