Перевод текста песни Motherless Children - Carter Family

Motherless Children (оригинал)

Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
They are driven out in the cold
Cause they’ve got no place to go
Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
Orphan children sees a hard time in this world
Orphan children sees a hard time in this world
Sister does the best she can
But she don’t really understand
Orphan children sees a hard time in this world
Brother won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
Brother won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
You may ask for a piece of bread
You are told to go to bed
Motherless children sees a hard time
When your mother’s dead
Orphan children sees a hard time in this world
Orphan children sees a hard time in this world
Sister does the best she can
But she don’t really understand
Orphan children sees a hard time in this world
Friends won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
Friends won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
They will tell you what to do
Then they’ll turn their back on you
Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
Orphan children sees a hard time in this world
Orphan children sees a hard time in this world
Sister does the best she can
She really don’t understand
Orphan children sees a hard time in this world

Дети Без матери (перевод)

Дети без матери переживают тяжелые времена
Когда их мать мертва
Дети без матери переживают тяжелые времена
Когда их мать мертва
Их выгоняют на мороз
Потому что им некуда идти
Дети без матери переживают тяжелые времена
Когда их мать мертва
Дети-сироты видят тяжелые времена в этом мире
Дети-сироты видят тяжелые времена в этом мире
Сестра делает все возможное
Но она действительно не понимает
Дети-сироты видят тяжелые времена в этом мире
Брат не будет относиться к тебе так, как мама
Когда твоя мать мертва
Брат не будет относиться к тебе так, как мама
Когда твоя мать мертва
Вы можете попросить кусок хлеба
Вам говорят ложиться спать
Дети без матери переживают тяжелые времена
Когда твоя мать мертва
Дети-сироты видят тяжелые времена в этом мире
Дети-сироты видят тяжелые времена в этом мире
Сестра делает все возможное
Но она действительно не понимает
Дети-сироты видят тяжелые времена в этом мире
Друзья не будут относиться к тебе так, как мама
Когда твоя мать мертва
Друзья не будут относиться к тебе так, как мама
Когда твоя мать мертва
Они скажут вам, что делать
Тогда они отвернутся от вас
Дети без матери переживают тяжелые времена
Когда их мать мертва
Дети-сироты видят тяжелые времена в этом мире
Дети-сироты видят тяжелые времена в этом мире
Сестра делает все возможное
Она действительно не понимает
Дети-сироты видят тяжелые времена в этом мире