Перевод текста песни Foggy Mountain Top - Carter Family

Foggy Mountain Top (оригинал)

If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the boy I love the best
If I had listened t’what Mama said
I would not have been here today
Wishing for things I’ll never have
And weeping my sweet life away
If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the boy I love the best
You caused me to weep, you caused me to mourn
You caused me to leave my home
Oh, those lonesome pines and those good old times
I’m on my way back home
If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the boy I love the best
Oh, when you see that two-faced blonde
There’s somethin' you can tell 'er
She need not fool her time away
A-tryin' to steal a feller
If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the one I love the best
Oh, when you come to court me
Put on your navy blue
That long tail «roust-a-bout"you wear
Don’t do a thing for you
Well if I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
But I’d sail all around this old wide world
To the boy I love the best

Туманная Горная вершина (перевод)

Если бы я был на вершине туманной горы
Я бы уплыл на Запад
Я бы плыл по всему этому старому большому миру
Мальчику, которого я люблю больше всего
Если бы я слушал, что сказала мама
меня бы сегодня здесь не было
Желаю вещей, которых у меня никогда не будет
И плачу свою сладкую жизнь
Если бы я был на вершине туманной горы
Я бы уплыл на Запад
Я бы плыл по всему этому старому большому миру
Мальчику, которого я люблю больше всего
Ты заставил меня плакать, ты заставил меня оплакивать
Ты заставил меня покинуть мой дом
О, эти одинокие сосны и старые добрые времена
Я возвращаюсь домой
Если бы я был на вершине туманной горы
Я бы уплыл на Запад
Я бы плыл по всему этому старому большому миру
Мальчику, которого я люблю больше всего
О, когда ты увидишь эту двуличную блондинку
Есть кое-что, что ты можешь сказать ей
Ей не нужно обманывать свое время
Пытаюсь украсть парня
Если бы я был на вершине туманной горы
Я бы уплыл на Запад
Я бы плыл по всему этому старому большому миру
Тому, кого я люблю больше всего
О, когда ты придешь ко мне в суд
Наденьте темно-синий
Этот длинный хвост, который вы носите
Ничего не делать за вас
Ну, если бы я был на какой-то туманной вершине горы
Я бы уплыл на Запад
Но я бы плыл по этому старому большому миру
Мальчику, которого я люблю больше всего