Перевод текста песни Don't Forget This Song - Carter Family

Don't Forget This Song (оригинал)

My home’s in old Virginia
Among the lovely hills
The memory of my birthplace
Lies in my bosom still
I did not like my fireside
I did not like my home
I have a mind for rambling
So far away from home
It was on one moonlight evening
The stars were shining bright
And with an ugly dagger
I made the spirits fly
To friends I bid adieu
To parents I bid farewell
I landed in Chicago
In the very midst of hell
While I was in the sober it struck me
As plain as you can see
I’m doomed, I’m ruined forever
Throughout eternity
I courted a fair young lady
Her name I will not tell
Oh, why should I disgrace her
When I am doomed for hell
But now I’m upon my scaffold
My time’s not very long
You may forget the singer
But don’t forget this song

Не Забудьте Эту Песню (перевод)

Мой дом в старой Вирджинии
Среди прекрасных холмов
Память о месте моего рождения
Лежит в моей груди до сих пор
Мне не нравился мой камин
мне не нравился мой дом
У меня есть ум для бессвязных
Так далеко от дома
Это было в один лунный вечер
Звезды сияли ярко
И уродливым кинжалом
Я заставил духов летать
Друзьям я прощаюсь
С родителями я прощаюсь
Я приземлился в Чикаго
В самом разгаре ада
Пока я был в трезвом состоянии, меня поразило
Так просто, как вы можете видеть
Я обречен, я погиб навсегда
На протяжении вечности
Я ухаживал за прекрасной молодой леди
Ее имя я не скажу
О, почему я должен позорить ее
Когда я обречен на ад
Но теперь я на эшафоте
Мое время не очень долго
Вы можете забыть певца
Но не забудь эту песню