Перевод текста песни You Matter to Me - Carrie Hope Fletcher, Oliver Ormson

You Matter to Me (оригинал)

I could find the whole meaning of life in those sad eyes
They’ve seen things that you never quite say, but I hear
Come out of hiding, I’m right here beside you
And I’ll stay there as long as you let me
Because you matter to me
Simple and plain and not much to ask from somebody
You matter to me
I promise you do, you, you matter too
I promise you do, you see?
You matter to me
It’s addictive the minute you let yourself think
The things that I say just might matter to someone
All of this time I’ve been keeping my mind on the running away
And for the first time I think I’d consider the stay
Because you matter to me
Simple and plain and not much to ask from somebody
You matter to me
I promise you do, you, you matter too
I promise you do, you see?
You matter to me
And you matter to me
Simple and plain and not much to ask from somebody
You matter to me
I promise you do, you
(Out of hiding I’m right here beside you)
You matter too
(As long as you have me)
I promise you do, you, you matter too
(Out of hiding I’m right here beside you)
I promise you do, you, you matter too
(I do, I promise you do, you matter to me)
I promise you do, you see
You matter to me

Ты Важен для Меня (перевод)

Я мог найти весь смысл жизни в этих грустных глазах
Они видели то, о чем вы никогда не говорите, но я слышу
Выходи из укрытия, я рядом с тобой
И я останусь там, пока ты позволишь мне
Потому что ты важен для меня
Просто и ясно, и не нужно многого от кого-то просить
Ты важен мне
Я обещаю, что да, ты тоже важен
Я обещаю, что да, понимаете?
Ты важен мне
Это вызывает привыкание в ту минуту, когда вы позволяете себе думать
То, что я говорю, может иметь значение для кого-то
Все это время я думал о побеге
И впервые я думаю, что подумаю о том, чтобы остаться
Потому что ты важен для меня
Просто и ясно, и не нужно многого от кого-то просить
Ты важен мне
Я обещаю, что да, ты тоже важен
Я обещаю, что да, понимаете?
Ты важен мне
И ты важен для меня
Просто и ясно, и не нужно многого от кого-то просить
Ты важен мне
Я обещаю тебе, ты
(Из укрытия я рядом с тобой)
Вы тоже имеете значение
(Пока я у тебя есть)
Я обещаю, что да, ты тоже важен
(Из укрытия я рядом с тобой)
Я обещаю, что да, ты тоже важен
(Да, обещаю, ты важен для меня)
Я обещаю, что ты это сделаешь.
Ты важен мне