Перевод текста песни Through Self-Mutilation - Carpathian Forest

Through Self-Mutilation (оригинал)

The self-mutilation
Necrosis of the soul
Dark is the shadows of life
Hot as Hell
You take the matters into your own hands
From now on it’s downhill
A single candle burns —
In the vast consuming darkness
Uplifting like a funeral
Through these years you were created
In the void between life and death
A shimmering blade shreds through his flesh
At the peak of his night — time bliss
Misanthropes, kings and queens
And a painful vision of Hell
It burns
The blisters on your hands
So nebulous, dark as December
You should be dead by now
Lost in time and space
But you push the limits further
You hate the human race

Через Членовредительство (перевод)

Членовредительство
Некроз души
Темные тени жизни
Жарко, как в аду
Вы берете дело в свои руки
Отныне это спуск
Горит одна свеча —
В огромной всепоглощающей тьме
Возвышение, как похороны
За эти годы вы были созданы
В пустоте между жизнью и смертью
Мерцающее лезвие пронзает его плоть
В разгар его ночи — блаженство времени
Мизантропы, короли и королевы
И болезненное видение Ада
Оно горит
Волдыри на руках
Такой туманный, темный, как декабрь
Вы уже должны быть мертвы
Потерянный во времени и пространстве
Но вы раздвигаете границы дальше
Вы ненавидите человеческую расу