Перевод текста песни Journey Through the Cold Moors of Svarttjern - Carpathian Forest

Journey Through the Cold Moors of Svarttjern (оригинал)

Ahh, Dance through the cold shadows of Pan
as tears fall from heaven…
once I had hold the rarest rose,
But, that is now forgotten with time…
Among the tree’s I wandered,
To feel the embrace of etemal eclipse
as my candle bums out,
-And we must make the myths…
Dark is the moon at harvest,
the nightly mist approaches
through the forlorned marshes,
-Then darkness has now been achieved…
«Crush your earthly virtnes,
As I stumbled through snow and frost
my feeble heart is longing for the wood,
where all dark cast a shadow…»
It’s pale morrow landscape,
Has now risen through the bleak night
over the moors and mountains,
Flies the hunting ravens…, searching,
Dance through the cold shadows of Pan,
As tears fall from heaven,
Then, once I had hold the rarest rose…
Frozen is my pagan heart,
And once again the dawn is here
hear the sound of silence,
In these trees…
Are my gallows…

Путешествие по Холодным болотам Свартьерна (перевод)

Ах, танцуй сквозь холодные тени Пана
как слезы падают с небес…
когда-то я держал редчайшую розу,
Но, это теперь забыто со временем…
Среди деревьев я бродил,
Почувствовать объятия вечного затмения
пока моя свеча догорает,
-И мы должны создавать мифы...
Темна луна во время сбора урожая,
приближается ночной туман
через заброшенные болота,
-Тогда тьма уже достигнута...
«Сокрушите свои земные добродетели,
Когда я наткнулся на снег и мороз
мое слабое сердце тоскует по лесу,
где все темное отбрасывает тень…»
Это бледный утренний пейзаж,
Теперь поднялся сквозь мрачную ночь
над болотами и горами,
Летят охотничьи вороны…, ища,
Танцуй сквозь холодные тени Пана,
Когда слезы падают с небес,
Затем, когда я держал в руках редчайшую розу…
Застыло мое языческое сердце,
И снова рассвет здесь
услышать звук тишины,
На этих деревьях…
Мои виселицы…