Перевод текста песни Lovesick - Caroline Pennell, Sondr

Lovesick (оригинал)

I, I’m trynna keep my fear above the pavement, Everything I thought I knew
keeps changing
So close that I can taste it (taste it)
I, I’m seeing ghost of friendships I’ve been craving
Standing in the line that I’ve created
So close I should take it
We looked away then looked right back
Though the future got here so fast, so fast
It’s a lovesick feeling when you just want it all
It’s a knowing that the hardest part is letting go
I, I’m trynna make the best of every moment
Reaching out for something I can’t hold yet
So close, my arms are open
We turned away and turn right back
Though the future caught up so fast
It’s a lovesick feeling when you just want it all
It’s a knowing that the hardest part is letting go
We could go on forever follow our own lives
We could go on forever me by your wayside
We could go on forever but at the end of the day we say…
We could go on forever, follow our own lives
We could go on forever me by your wayside
We could go on forever but at the end of the day we say…

Тоска по любви (перевод)

Я, я пытаюсь удержать свой страх выше тротуара, Все, что, как я думал, я знаю
продолжает меняться
Так близко, что я могу попробовать (попробовать)
Я, я вижу призрак дружбы, которую я жаждал
Стоя в очереди, которую я создал
Так близко, что я должен принять это
Мы отвели взгляд, а затем снова посмотрели
Хотя будущее наступило так быстро, так быстро
Это чувство тоски по любви, когда ты просто хочешь всего этого
Это знание того, что самое сложное – это отпустить
Я, я пытаюсь извлечь максимум из каждого момента
Достучаться до чего-то, чего я пока не могу удержать
Так близко, мои руки открыты
Мы отвернулись и повернули обратно
Хотя будущее настигло так быстро
Это чувство тоски по любви, когда ты просто хочешь всего этого
Это знание того, что самое сложное – это отпустить
Мы могли бы продолжать вечно следить за нашей собственной жизнью
Мы могли бы продолжаться вечно, я буду рядом с тобой
Мы могли бы продолжать вечно, но в конце дня мы говорим...
Мы могли бы продолжать вечно, следить за своей жизнью
Мы могли бы продолжаться вечно, я буду рядом с тобой
Мы могли бы продолжать вечно, но в конце дня мы говорим...