Перевод текста песни Fuck It - BoTalks, Caroline Pennell

Fuck It (оригинал)

I fell hard for you
Stayed my side 'cause I thought after time
I would be with you
But though years passed us by
You met girls, I met guys
So we both took some time to find ourselves
You knew it from the start but then we grew apart
And we both ended up with someone else
But I’m always in love, in love, yeah
Always in love with you
There’s no mountain high enough
To come between us two
So fuck it, I don’t wanna be your friend
I’m missing you and I don’t care what anybody says
So come on, take a leap over the edge
'Cause I don’t wanna die, wishing you were mine, no
Fuck it, I don’t wanna be your friend
I’m missing you and I don’t care what anybody says
So come on, take a leap over the edge
'Cause I don’t wanna die, wishing you were mine, no
I gave up on you
Said goodbye but I knew after time
I would think of you, yeah (ooh)
Though years passed us by
I met girls, you met guys
We both took some time to find ourselves (find)
Though I want you back, I know we can’t go back
'Cause breaking up was necessary hell (oh)
But I’m always in love, in love
Always in love with you (always in love with you)
That’s why I need you to back off
'Cause I can’t be close to you
So fuck it, I don’t wanna be your friend
I’m missing you and I don’t care what anybody says
So come on, take a leap over the edge
'Cause I don’t wanna die, wishing you were mine, no
Fuck it, I don’t wanna be your friend
I’m missing you and I don’t care what anybody says
So come on, take a leap over the edge
'Cause I don’t wanna die, wishing you were mine, no
I know, I know
I don’t wanna love ya (I just wanna love ya, I just, I just wanna)
And I know, I know
That you’re a little scared
I don’t wanna love ya (I just wanna love ya, I just, I just wanna)
No, don’t, don’t, don’t
(Oh, I just wanna love ya)
Fuck it, I don’t wanna be your friend
I’m missing you and I don’t care what anybody says
So come on, take a leap over the edge
'Cause I don’t wanna die, wishing you were mine, no
Fuck it, I don’t wanna be your friend
I’m missing you and I don’t care what anybody says
So come on, take a leap over the edge
'Cause I don’t wanna die, wishing you were mine, no
I miss you, I miss you, I miss you
Fuck it, I don’t wanna be, be your friend

нахуй (перевод)

Я сильно влюбился в тебя
Остался на моей стороне, потому что я думал спустя время
я был бы с тобой
Но хотя годы прошли мимо нас
Вы встречались с девушками, я встречался с парнями
Итак, нам обоим потребовалось некоторое время, чтобы найти себя
Вы знали это с самого начала, но потом мы разошлись
И мы оба оказались с кем-то другим
Но я всегда влюблен, влюблен, да
Всегда влюблен в тебя
Нет горы достаточно высокой
Встать между нами двумя
Так что, черт возьми, я не хочу быть твоим другом
Я скучаю по тебе, и мне все равно, что кто-то говорит
Так что давай, прыгай через край
Потому что я не хочу умирать, желая, чтобы ты был моим, нет.
Черт возьми, я не хочу быть твоим другом
Я скучаю по тебе, и мне все равно, что кто-то говорит
Так что давай, прыгай через край
Потому что я не хочу умирать, желая, чтобы ты был моим, нет.
Я отказался от тебя
Попрощался, но я знал спустя время
Я бы подумал о тебе, да (ооо)
Хотя годы прошли мимо нас
Я встречался с девушками, ты встречалась с парнями
Нам обоим потребовалось некоторое время, чтобы найти себя (найти)
Хотя я хочу, чтобы ты вернулся, я знаю, что мы не можем вернуться
Потому что расставание было необходимо, черт возьми (о)
Но я всегда влюблен, влюблен
Всегда влюблен в тебя (всегда влюблен в тебя)
Вот почему мне нужно, чтобы ты отступил
Потому что я не могу быть рядом с тобой
Так что, черт возьми, я не хочу быть твоим другом
Я скучаю по тебе, и мне все равно, что кто-то говорит
Так что давай, прыгай через край
Потому что я не хочу умирать, желая, чтобы ты был моим, нет.
Черт возьми, я не хочу быть твоим другом
Я скучаю по тебе, и мне все равно, что кто-то говорит
Так что давай, прыгай через край
Потому что я не хочу умирать, желая, чтобы ты был моим, нет.
Знаю, знаю
Я не хочу любить тебя (я просто хочу любить тебя, я просто, я просто хочу)
И я знаю, я знаю
Что ты немного напуган
Я не хочу любить тебя (я просто хочу любить тебя, я просто, я просто хочу)
Нет, не надо, не надо
(О, я просто хочу любить тебя)
Черт возьми, я не хочу быть твоим другом
Я скучаю по тебе, и мне все равно, что кто-то говорит
Так что давай, прыгай через край
Потому что я не хочу умирать, желая, чтобы ты был моим, нет.
Черт возьми, я не хочу быть твоим другом
Я скучаю по тебе, и мне все равно, что кто-то говорит
Так что давай, прыгай через край
Потому что я не хочу умирать, желая, чтобы ты был моим, нет.
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
Черт возьми, я не хочу быть твоим другом