Перевод текста песни The Pleasure of Your Company - Caroline Campbell, Hugh Cornwell, Chris Bell

The Pleasure of Your Company (оригинал)

I told you once or twice
That you’d have to pay the price
It’s been going on too long
I had a feeling something’s wrong
I miss the pleasure of your company
I miss the pleasure of your company
I miss the pleasure of your company
I miss the pleasure of your company
You never laugh the way you did
And you’re insulting me instead
And now I hardly know your face
I’m avoiding you in case
I can never show much sympathy
I miss the pleasure of your company
I’m running dry on my empathy
I miss the pleasure of your company
I tried to wipe you from my memory
I miss the pleasure of your company
You’re my incurable malady
I miss the pleasure of your company
You were growing old in style
But you just lost that childish smile
And if I had to make a guess
You left an awful bloody mess
I miss the pleasure of your company
I miss the pleasure of your company
I can never show much sympathy
I miss the pleasure of your company
I’m running dry on my empathy
I miss the pleasure of your company
I tried to wipe you from my memory
I miss the pleasure of your company
You’re my incurable malady
I miss the pleasure of your company

Удовольствие от Вашей компании (перевод)

Я говорил тебе раз или два
Что вам придется заплатить цену
Это продолжается слишком долго
Я почувствовал, что что-то не так
Я скучаю по удовольствию от твоей компании
Я скучаю по удовольствию от твоей компании
Я скучаю по удовольствию от твоей компании
Я скучаю по удовольствию от твоей компании
Вы никогда не смеетесь так, как раньше
А ты вместо этого оскорбляешь меня
И теперь я почти не знаю твоего лица
Я избегаю тебя на всякий случай
Я никогда не смогу проявить сочувствие
Я скучаю по удовольствию от твоей компании
Моя эмпатия иссякает
Я скучаю по удовольствию от твоей компании
Я пытался стереть тебя из памяти
Я скучаю по удовольствию от твоей компании
Ты моя неизлечимая болезнь
Я скучаю по удовольствию от твоей компании
Вы старели стильно
Но ты просто потерял эту детскую улыбку
И если бы мне пришлось угадать
Вы оставили ужасное кровавое месиво
Я скучаю по удовольствию от твоей компании
Я скучаю по удовольствию от твоей компании
Я никогда не смогу проявить сочувствие
Я скучаю по удовольствию от твоей компании
Моя эмпатия иссякает
Я скучаю по удовольствию от твоей компании
Я пытался стереть тебя из памяти
Я скучаю по удовольствию от твоей компании
Ты моя неизлечимая болезнь
Я скучаю по удовольствию от твоей компании