Перевод текста песни This Time - Carole King

This Time (оригинал)

I go through the motions of being with people
When deep in my soul, I want to be where you are
I know we speak every night
But words only go so far, I know
It feels like an ocean of time we’re apart
I know that I’ve said it before
But this time when I come home
I will stay with you
This time’s the last time that I’m gonna go
Just close your eyes and imagine me home again
It isn’t so far away
Soon I’ll be back, and you’ll never be alone again
This time I mean to stay
I promise you this time I’ll do whatever it takes
To stay right by your side
I would do anything, I would give you everything
'cause you are everything to me
But until then
Gotta keep our emotions under control
It won’t be easy to do
'cause all I want to do is kiss you, touch you
Hold you, love you, promise, I promise
I promise you, I’ll stay with you, but 'til then
Just close your eyes, and imagine me home again
I mean every word I say
Soon I’ll be back, and you’ll never be alone again
This time I mean to stay
Just close your eyes, and imagine me home again
Soon I will be on my way (never gonna go)
This time I mean it, you’ll never be alone again
This time I mean to stay

в этот раз (перевод)

Я прохожу через движения, находясь с людьми
Когда глубоко в душе я хочу быть там, где ты
Я знаю, что мы говорим каждую ночь
Но слова заходят так далеко, я знаю
Это похоже на океан времени, когда мы врозь
Я знаю, что уже говорил это раньше
Но на этот раз, когда я приду домой
Я останусь с тобой
На этот раз я пойду в последний раз.
Просто закрой глаза и представь меня снова дома
Это не так далеко
Скоро я вернусь, и ты больше никогда не будешь одна
На этот раз я хочу остаться
Я обещаю тебе, на этот раз я сделаю все, что нужно
Оставаться рядом с вами
Я бы сделал что угодно, я бы дал тебе все
потому что ты для меня все
Но до тех пор
Должен держать наши эмоции под контролем
Это будет непросто сделать
потому что все, что я хочу сделать, это поцеловать тебя, прикоснуться к тебе
Держу тебя, люблю тебя, обещаю, я обещаю
Я обещаю тебе, я останусь с тобой, но до тех пор
Просто закрой глаза и представь меня снова дома
Я имею в виду каждое слово, которое я говорю
Скоро я вернусь, и ты больше никогда не будешь одна
На этот раз я хочу остаться
Просто закрой глаза и представь меня снова дома
Скоро я буду в пути (никогда не пойду)
На этот раз я серьезно, ты больше никогда не будешь один
На этот раз я хочу остаться