Перевод текста песни Love Makes the World - Carole King

Love Makes the World (оригинал)

There was trouble in my mind tonight
Somethin’inside didn’t feel quite right
Then I saw your face in the moonlight
And I was right beside U Don’t need words that we useta use
It goes deeper than the words we choose
Can’t lose — I wanna spread the news
U got love inside U Some days it’s hard to know what you’re feelin'
I’ve been down that road before
I can’t stop believing
Love makes the world go 'round
As long as you’re a part of me Nothin’s gonna take me down, oh Yeah
Last winter when the snowfall hit
Cold city — it was hard to commit
You were out there lookin’for the perfect fit
And I was right beside U Nothin’real comes overnight
U weren’t sure if it felt right
But sometimes a love can move your life
If U let it guide U Baby, U got to take love where you can find it Just walk right through that door
I can’t stop believing
Love makes the world go 'round
As long as I’m a part of U Nothin’s gonna take U down, oh

Любовь Творит мир (перевод)

Сегодня вечером у меня были проблемы
Что-то внутри было не совсем правильным
Затем я увидел твое лицо в лунном свете
И я был рядом с U Не нужны слова, которые мы используем
Это глубже, чем слова, которые мы выбираем
Не могу проиграть — я хочу распространить новость
У тебя есть любовь внутри. Иногда трудно понять, что ты чувствуешь.
Я был на этой дороге раньше
Я не могу перестать верить
Любовь заставляет мир вращаться
Пока ты часть меня, Ничто меня не сломит, о да
Прошлой зимой, когда выпал снегопад
Холодный город — было трудно принять решение
Вы были там в поисках идеальной формы
И я был рядом с U Nothin'real приходит в одночасье
Ты не был уверен, правильно ли это
Но иногда любовь может изменить вашу жизнь
Если ты позволишь этому вести тебя, детка, ты должен брать любовь там, где ты можешь ее найти, просто пройди прямо через эту дверь.
Я не могу перестать верить
Любовь заставляет мир вращаться
Пока я часть U, Ничто не остановит U, о