Перевод текста песни Crying in the Rain - Carole King

Crying in the Rain (оригинал)

When it’s crying time again you’re gonna leave me
I can see that far away look in your eyes
I can tell by the way you hold me darling
That it won’t be long before it’s crying time
Now they say that absence makes the heart grow fonder
And that tears are only rain to make love grow
Well my love for you could never grow stronger
If I live to be 100 years old
When it’s crying time again you’re gonna leave me
I can see that far away look in your eyes
I can tell by the way you hold me darling
That it won’t be long before it’s crying time
Now you say you’ve found someone that you love better
That’s the way it’s happened every time before
And as sure a** the sun comes up tomorrow
Crying time will start when you walk out the door
When it’s crying time again you’re gonna leave me
I can see that far away look in your eyes
I can tell by the way you hold me darling
That it won’t be long before it’s crying time
That it won’t be long before it’s crying time

Плач под дождем (перевод)

Когда снова придет время плакать, ты покинешь меня.
Я вижу этот далекий взгляд в твоих глазах
Я могу сказать, как ты держишь меня, дорогая
Что скоро наступит время плакать
Теперь говорят, что отсутствие заставляет сердце любить
И что слезы - это только дождь, чтобы любовь росла
Что ж, моя любовь к тебе никогда не станет сильнее
Если я доживу до 100 лет
Когда снова придет время плакать, ты покинешь меня.
Я вижу этот далекий взгляд в твоих глазах
Я могу сказать, как ты держишь меня, дорогая
Что скоро наступит время плакать
Теперь ты говоришь, что нашел кого-то, кого любишь лучше
Так это происходило каждый раз раньше
И, конечно же, завтра взойдет солнце
Время плача начнется, когда вы выйдете за дверь
Когда снова придет время плакать, ты покинешь меня.
Я вижу этот далекий взгляд в твоих глазах
Я могу сказать, как ты держишь меня, дорогая
Что скоро наступит время плакать
Что скоро наступит время плакать