Перевод текста песни Safe Again - Carole King

Safe Again (оригинал)

Seems so hard
All I want to do is let down my guard
Laugh like a child and play out in the yard
I want to feel safe again
I don’t know
What happened to you, where did you go
Wish I could not feel the cold wind blow
I want to feel safe again
If only I could believe everything will soon be
Like all the fairy tales I’ve read
But I feel so lost and naked
And I wake up with the shape of a dream
In my head
Seems so hard
All I want to do is let down my guard
Get through just one more day unscarred
I want to feel safe again
I want to feel safe again
I want to feel safe again
With you

Снова В Безопасности (перевод)

Кажется таким сложным
Все, что я хочу сделать, это ослабить бдительность
Смейтесь как ребенок и играйте во дворе
Я хочу снова чувствовать себя в безопасности
Я не знаю
Что с тобой случилось, куда ты пошел
Хотел бы я не чувствовать дуновение холодного ветра
Я хочу снова чувствовать себя в безопасности
Если бы я только мог поверить, что все скоро будет
Как и все сказки, которые я читал
Но я чувствую себя таким потерянным и голым
И я просыпаюсь в форме сна
В моей голове
Кажется таким сложным
Все, что я хочу сделать, это ослабить бдительность
Прожить еще один день без шрамов
Я хочу снова чувствовать себя в безопасности
Я хочу снова чувствовать себя в безопасности
Я хочу снова чувствовать себя в безопасности
С тобой